1 00:00:05,297 --> 00:00:07,382 Ne yapıyorsun? Benim adım Michael Scofield... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,925 ...ve ben bir kaçağım. 3 00:00:12,471 --> 00:00:15,431 Üç hafta önce, Panama hapishanesindeydim. 4 00:00:17,643 --> 00:00:20,269 Ben oradayken, Şirket bana ulaştı. 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,107 Şirket yozlaşmış bir organizasyondur... 6 00:00:24,233 --> 00:00:26,984 ...sektörün her kademesinde yer alıyoruz ve hükümet. 7 00:00:28,112 --> 00:00:30,488 Bana iki seçenek sundular: 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,158 Adamlarından biri olan James Whistler'ı kırın. o hapishaneden... 9 00:00:36,245 --> 00:00:39,038 ...yoksa öldürürlerdi sevdiğim tek kadın... 10 00:00:39,164 --> 00:00:40,665 ...Dr. Sara Tancredi. 11 00:00:43,419 --> 00:00:46,671 Anlaşmanın bana düşen kısmını yerine getirdim ve Whistler'ı dışarı çıkardım. 12 00:00:47,506 --> 00:00:48,923 Ama Şirket... 13 00:00:51,009 --> 00:00:52,343 ...zaten Sara'yı öldürdüler. 14 00:00:56,724 --> 00:01:00,059 Şirketin neden olduğunu bilmiyorum James Whistler'ın hapisten çıkmasını istedi... 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,854 ...ama onu buraya kadar takip ettim Los Angeles'a. 16 00:01:03,814 --> 00:01:06,941 Başka bir Şirket temsilcisiyle birlikte Sadece Gretchen olarak biliyorum. 17 00:01:09,153 --> 00:01:11,654 Sara'yı öldüren ajanın aynısı. 18 00:01:13,407 --> 00:01:14,782 Bu bugün sona eriyor. 19 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 Buraya adalet aramaya geldim. 20 00:01:19,371 --> 00:01:21,998 Artık bildiğim adalet sistem sağlayamıyor. 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,545 Yani eğer bu mektubu okuyorsan... 22 00:01:27,713 --> 00:01:29,839 ...öldüğümü anlayacaksın Sara'nın ölümünün intikamını almak. 23 00:01:54,990 --> 00:01:57,408 Veri kartını alırsınız yarış formunda bırak... 24 00:01:57,576 --> 00:02:00,912 -...ve oradan çıkıyoruz. -Bırakacağımız kişi kim? 25 00:02:01,079 --> 00:02:03,331 Şirket kartı geri istiyor. Dönem. 26 00:02:03,499 --> 00:02:06,709 Endişelenmeniz gereken tek şey bu teçhizatı oradan aceleyle çıkarıyor. 27 00:02:06,877 --> 00:02:10,213 Ah, onu oradan çıkaracağım. bu konuda endişelenme. 28 00:02:10,380 --> 00:02:13,925 Kıçına sahip olma konusunda endişeleniyorsun zamanında o koltuğa geri döndüm. 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,845 Sen bunu kaldır... 30 00:02:18,013 --> 00:02:20,515 ...odama gelebilirsin daha sonra ve "hayır" kelimesi... 31 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 -...sözlüğümde yer almayacak. -Paramızı aldığımızdan emin ol. 32 00:02:51,588 --> 00:02:54,006 [gevezelik] 33 00:02:59,304 --> 00:03:00,388 İçeri ve dışarı. 34 00:03:45,851 --> 00:03:48,519 LİEF: Seni tekrar görmek güzel. Whistler: Sen de. 35 00:03:48,687 --> 00:03:51,939 Senden haber alamadım. Başladı ilgilenip ilgilenmediğini merak ediyorum. 36 00:03:52,107 --> 00:03:53,190 Ben de öyleyim, hem de çok. 37 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Bu konuya dikkatle yaklaşmam gerekiyordu. Anladığınıza eminim. 38 00:03:58,447 --> 00:04:01,490 Kimin için satın alıyorsun? Bir rakip mi? 39 00:04:01,658 --> 00:04:05,870 -Yabancı bir ülke mi? -Jason, bu konuya giremeyeceğimi biliyorsun. 40 00:04:06,496 --> 00:04:10,041 Aylardır bu konuyu müzakere ediyoruz. Bütün engellerin üzerinden atladım. 41 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 Seninle burada buluşmayı kabul ettim. 42 00:04:15,505 --> 00:04:18,049 Satmak ister misin kart bana mı değil mi? 43 00:04:29,269 --> 00:04:31,062 Hemen dönecek. 44 00:04:45,285 --> 00:04:48,079 Bu çok fazla sır küçük bir plastik parçası üzerinde. 45 00:04:48,997 --> 00:04:51,248 Sana küçük bir tavsiye vereyim. 46 00:04:51,375 --> 00:04:55,086 Ve bu da evin üstünde. 47 00:04:55,337 --> 00:04:57,004 O şeyle adımlarına dikkat et. 48 00:04:57,422 --> 00:04:59,423 Şirket her şeyi yapacak geri almak için. 49 00:04:59,591 --> 00:05:01,425 Bilmiyor muyum? 50 00:05:01,969 --> 00:05:03,511 [HOLANLAR] 51 00:05:04,638 --> 00:05:06,722 Ne yapıyorsun? 52 00:05:28,704 --> 00:05:30,788 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 53 00:05:30,956 --> 00:05:32,415 -Evet? GRETCHEN: Ne yapıyorsun? 54 00:05:32,541 --> 00:05:35,209 - Buradan çıkmalıyız. -Silahı saklamam lazım. 55 00:05:35,377 --> 00:05:37,628 Silahı yanına al. 56 00:05:48,640 --> 00:05:49,682 Hadi. 57 00:05:50,308 --> 00:05:52,101 Ne yapıyorsun? O nerede? 58 00:05:53,228 --> 00:05:54,645 Michael. 59 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 - Anlamıyorsun. MICHAEL: Gretchen'ı ara. 60 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Onu hemen buraya getirin. 61 00:05:59,234 --> 00:06:02,361 Bana güvenmelisin. Ben senin düşmanın değilim Michael. 62 00:06:02,487 --> 00:06:03,571 - GRETCHEN: James mi? 63 00:06:06,658 --> 00:06:07,783 Gitmemiz gerekiyor. 64 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 Bilirsin, her şeye rağmen... 65 00:06:10,328 --> 00:06:12,955 ...eğer Sara ağırlığını koyabilseydi, bana seni öldürmememi söylerdi. 66 00:06:13,123 --> 00:06:14,832 O böyle bir insandı. 67 00:06:15,000 --> 00:06:17,334 Bu tür bir insan benden aldın. 68 00:06:17,461 --> 00:06:20,171 James, ona söylemedin mi? 69 00:06:20,338 --> 00:06:22,006 -Beş saniyede yürüdü-- -Kapa çeneni. 70 00:06:22,174 --> 00:06:23,340 Gretchen, bana bak. 71 00:06:25,469 --> 00:06:27,636 -Bu Sara için. -Ben Sara'yı asla öldürmedim. 72 00:06:28,180 --> 00:06:31,057 senin gibi birinden beklemezdim bunu onurlu bir şekilde kabul etmek. 73 00:06:31,224 --> 00:06:33,642 Yemin ederim, o yaşıyor. 74 00:06:33,810 --> 00:06:36,812 Bana hakaret etme. Ve ona hakaret etme. 75 00:06:36,980 --> 00:06:39,690 Kaçtı. Eğer öğrendiysen, gücümüz olmazdı. 76 00:06:39,858 --> 00:06:42,485 - Her şeyi ben uydurdum. -Kardeşim gördü. 77 00:06:42,652 --> 00:06:45,404 Bir kadavradan kutu içindeki bir kafa. 78 00:06:45,530 --> 00:06:48,199 -Lincoln'a gerçekte ne gördüğünü sor. Whistler: Onu dinle. 79 00:06:48,366 --> 00:06:50,201 -Bana yalan söyleme. GRETCHEN: Sana yalan söylemiyorum. 80 00:06:50,368 --> 00:06:52,995 Lincoln aldı, sen de aldın. İşe yaradı. 81 00:06:54,873 --> 00:06:57,416 Whistler: Michael mı? -Peki o nerede? 82 00:06:57,542 --> 00:07:00,711 Dışarı çıktığımızda sana anlatacağım. Şu anda buradan çıkmamız gerekiyor. 83 00:07:00,879 --> 00:07:02,129 [SİRENLER AĞLIYOR] 84 00:07:02,297 --> 00:07:04,048 ıslıkçı: Cesetleri buldular. 85 00:07:06,051 --> 00:07:07,635 -Silahı bana ver. -Yalan söylüyor. 86 00:07:07,803 --> 00:07:10,679 O mu? Eğer o tetiği çekersen, asla bilemeyeceksin. 87 00:07:12,307 --> 00:07:13,682 -Öldür onu James. -Kapa çeneni. 88 00:07:13,850 --> 00:07:16,519 O nerede? Sara nerede? 89 00:07:16,645 --> 00:07:18,020 ıslıkçı: Michael... 90 00:07:18,188 --> 00:07:22,191 ...eğer bana o silahı vermezsen, Seni başından vuracağım. 91 00:07:34,371 --> 00:07:35,746 Hadi gidelim. 92 00:07:39,000 --> 00:07:41,919 Çifte cinayet yaşadık Roosevelt Oteli'nde. 93 00:08:01,690 --> 00:08:02,940 Sara. 94 00:08:25,422 --> 00:08:29,300 arasındaki farkı biliyor musun? mükemmel bir şekilde yürütülen bir operasyon... 95 00:08:29,467 --> 00:08:30,885 ...ve başarısız bir görev mi? 96 00:08:31,052 --> 00:08:34,471 -Sayın? -Bu küçük bir birim liderliği. 97 00:08:34,598 --> 00:08:38,267 Müttefikler iki buçuk yıl harcadılar Normandiya'nın işgalini planlıyor. 98 00:08:38,435 --> 00:08:42,521 Ama D gününde durum bir noktaya geldi Bir sahil şeridinde bir avuç adam... 99 00:08:42,647 --> 00:08:44,940 ...dünyanın kaderini belirlemek için. 100 00:08:46,193 --> 00:08:49,195 Ne demek istiyorum Gretchen? hatta en iyi plan... 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,656 ...sadece hareketli parçalar kadar iyidir yerde bunu yürütüyoruz. 102 00:08:52,824 --> 00:08:56,035 General, kartınızı aldık. Sorun ne? 103 00:08:56,203 --> 00:08:59,121 Hiçbir şeyimiz yok. Bu bir kopya. 104 00:08:59,289 --> 00:09:00,497 Neredeyse kusursuz... 105 00:09:01,208 --> 00:09:03,834 -...ama bir kopyası. -Bu imkansız. Gördüm... 106 00:09:04,002 --> 00:09:07,504 Geri almanın ne kadar önemli olduğunu biliyorsun Bu kartın tamamı bana ait, Gretchen. 107 00:09:07,631 --> 00:09:09,632 Bunun olduğunu biliyorsun bir güvenlik ihlali... 108 00:09:09,758 --> 00:09:13,636 ...bu felakete yol açabilir Şirket açısından sonuçları. 109 00:09:13,762 --> 00:09:15,679 Aklıma gelen tek şey... 110 00:09:16,097 --> 00:09:19,099 ...kör bir nokta vardı Whistler hedefi vurduğunda. 111 00:09:19,267 --> 00:09:21,852 Belki bir kopyasını yaptı, ve hala orijinali onda. 112 00:09:22,562 --> 00:09:23,604 Onu işe aldın. 113 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 Onu ipucunda tuttun mızrağın. 114 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 Onu almamız için ısrar ettin Sona'nın dışında. 115 00:09:29,361 --> 00:09:32,613 Bunu yapmak zorundaydık. O zaten yapmıştı hedefle temas. 116 00:09:32,739 --> 00:09:34,657 O noktada ya oydu ya da hiç kimse efendim. 117 00:09:35,659 --> 00:09:38,202 Bütün bunlardan senin payın ne? 118 00:09:39,371 --> 00:09:43,374 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. ıslıkçı kendi başına hareket etti, sana yemin ederim. 119 00:09:44,042 --> 00:09:46,210 General, bunu düzeltebilirim. 120 00:09:46,586 --> 00:09:50,714 -Beni eğittin. - Görünüşe göre yeterince iyi değil. 121 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 Ne yapacağını biliyorsun. 122 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 Lütfen. Dubai'de bir banka hesabım var. 123 00:10:01,393 --> 00:10:04,186 Bir rüşvet fonundan arta kalan Cobra II'den. Bu senin. 124 00:10:04,354 --> 00:10:06,230 Hayır, lütfen. Lütfen. 125 00:10:07,607 --> 00:10:09,692 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 126 00:10:13,863 --> 00:10:15,239 Merhaba? 127 00:10:15,407 --> 00:10:16,615 Ne yapıyorsun? Benim. 128 00:10:16,741 --> 00:10:18,325 LINCOLN [TELEFONLA]: Neredesin dostum? 129 00:10:18,493 --> 00:10:19,827 Los Angeles. 130 00:10:19,995 --> 00:10:22,997 -İyi misin Michael? -Hayır, ben... güvendeyim. 131 00:10:23,164 --> 00:10:24,832 Tanrıya şükür. Tanrıya şükür. 132 00:10:25,792 --> 00:10:28,877 -L.J. nasıl? Sofia nasıl? - Evet, onlar... 133 00:10:29,045 --> 00:10:32,423 Şu anda onlara bakıyorum. Onlar iyi. 134 00:10:32,590 --> 00:10:35,134 - Sona'yı duydun mu? -Peki ya? 135 00:10:35,302 --> 00:10:36,677 Üç gün önce yandı. 136 00:10:36,803 --> 00:10:40,431 Mahkûmlar isyan çıkardı. Bellick, T-Bag veya Sucre'den iz yok. 137 00:10:40,598 --> 00:10:43,434 -Sucre mi? - Vuruldu. Nasıl olduğunu bilmiyorum. 138 00:10:43,601 --> 00:10:45,769 Listelenen belgeler mahkumların isimleri... 139 00:10:45,937 --> 00:10:48,022 ...ve o zaman oradaydı aşağı indi. 140 00:10:48,648 --> 00:10:50,441 Whistler ve Gretchen'ı buldum. 141 00:10:54,863 --> 00:10:56,280 Ve Gretchen dedi ki... 142 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Sara'nın hâlâ hayatta olduğunu söyledi. 143 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 Ne gördün, Linc? 144 00:11:05,540 --> 00:11:07,207 Ne demek istiyorsun? ne gördüm Michael? 145 00:11:07,375 --> 00:11:09,418 bana söylemene ihtiyacım var tam olarak ne gördün? 146 00:11:10,003 --> 00:11:11,170 Michael, Sara gitti. 147 00:11:11,338 --> 00:11:13,756 Garajda olduğunu söylemiştin, değil mi? Yani karanlıktı. 148 00:11:13,882 --> 00:11:15,632 Evet, karanlıktı. 149 00:11:17,969 --> 00:11:20,763 Ama eğer bana soruyorsan eğer kafamı kaldırsaydım... 150 00:11:20,930 --> 00:11:23,682 ... Sara olup olmadığını kontrol etmek için, hayır Michael, yapmadım. 151 00:11:23,808 --> 00:11:25,851 Ve L.J. dedi ki... 152 00:11:26,978 --> 00:11:28,812 ...sadece Sara'yı öldürdüklerini duydu, değil mi? 153 00:11:29,230 --> 00:11:32,483 Sadece geri dönmelisin. Lütfen geri gelin. Hadi sadece... 154 00:11:32,650 --> 00:11:34,151 Yeni bir hayata başlayalım. 155 00:11:35,111 --> 00:11:38,489 Sofia'ya merhaba dediğimi söyle. Ve L.J'e söyle... 156 00:11:39,074 --> 00:11:42,493 -Ona amcasının onu sevdiğini söyle. -Michael, bunu yapma lütfen. 157 00:12:01,471 --> 00:12:03,555 [İSPANYOLCA KONUŞAN ADAM] 158 00:12:05,141 --> 00:12:06,183 Dışarı, dışarı. 159 00:12:06,351 --> 00:12:09,436 Biraz daha iyi havalandırma kullanabilirsiniz arkada dostum. 160 00:12:09,604 --> 00:12:11,438 -Bunu çevirmek ister misin? -Endişelenme. 161 00:12:11,606 --> 00:12:13,232 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 162 00:12:16,361 --> 00:12:18,195 -Annen nerede? -Burada olacak. 163 00:12:18,363 --> 00:12:20,364 Ne demek istiyorsun? Zamanımız azalıyor. 164 00:12:20,532 --> 00:12:22,157 - Orada olmam lazım. -Merak etme. 165 00:12:22,325 --> 00:12:24,410 Annem beni yüzüstü bırakmazdı. 166 00:12:25,870 --> 00:12:27,496 En azından henüz yapmadı. 167 00:12:27,664 --> 00:12:28,789 [Araba kornası çalıyor] 168 00:12:28,915 --> 00:12:30,999 Kadın: Bradley, buraya. 169 00:12:31,167 --> 00:12:34,545 Anne, anne. Sana söyledim. Merak etme, oraya varacaksın. 170 00:12:36,464 --> 00:12:38,549 Ne yapıyorsun? 171 00:12:45,682 --> 00:12:48,851 - Adı neydi? -Europeangoldfinch.net. 172 00:12:48,977 --> 00:12:51,186 Hepimizin kullanabileceği şey bu iletişim kurmak. 173 00:13:20,383 --> 00:13:21,800 Adam: Michael. 174 00:13:27,765 --> 00:13:29,600 Merak etme, yalnızım. 175 00:13:30,143 --> 00:13:33,353 -Seni görmek güzel. - Peki yeni en iyi arkadaşın nerede? 176 00:13:35,607 --> 00:13:38,609 Bunu bilmiyorum. ama Whistler sandığınız kişi değil. 177 00:13:40,403 --> 00:13:42,821 Birlikte çalışıyoruz Şirkete karşı. 178 00:13:42,947 --> 00:13:44,114 -Evet? -Evet. 179 00:13:44,282 --> 00:13:46,742 Peki ya Gretchen? Seninle mi çalışıyor? 180 00:13:47,952 --> 00:13:49,786 Planını ilerletmek için ona ihtiyacı vardı. 181 00:13:49,913 --> 00:13:53,624 Eğer adam Şirket olsaydı, yapardı o konferansta seni vurmuştum. 182 00:13:53,791 --> 00:13:56,960 herhangi bir bilgin var mı Sara hakkında mı değil mi? 183 00:13:58,796 --> 00:14:00,672 Hadi bir yere gidelim biraz daha özel. 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Bana hemen söylemeni istiyorum. 185 00:14:02,509 --> 00:14:04,968 Bana hemen söylemeni istiyorum. tam burada. 186 00:14:05,136 --> 00:14:07,596 - Gretchen'ı telefona bağlayabiliriz. -Gretchen öldü. 187 00:14:08,097 --> 00:14:09,223 Hiç ortaya çıkmadı. 188 00:14:09,974 --> 00:14:12,267 Gel ve benimle konuş lütfen. 189 00:14:16,940 --> 00:14:20,150 Whistler ve ben o konferanstaydık Veri kartı almak için. 190 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 Şirketin kara kitabı gibi. 191 00:14:23,530 --> 00:14:26,490 Tüm ajanlarını listeliyor, tüm operasyonları. 192 00:14:26,658 --> 00:14:29,409 Ona Scylla diyorlar. 193 00:14:29,869 --> 00:14:32,204 -Whistler'ın elinde. -Alex, benimle Sara'dan bahset. 194 00:14:32,372 --> 00:14:33,497 Tek umurumda olan bu. 195 00:14:33,665 --> 00:14:35,457 Bunu anlıyorum. Daha fazla bir şey istemiyorum... 196 00:14:35,625 --> 00:14:37,668 ...eve dönmektense eşime ve oğluma. 197 00:14:38,294 --> 00:14:41,255 Ama bu olmayacak Şirket bizi öldürmeye çalışıyor. 198 00:14:41,422 --> 00:14:45,175 -Sara hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. -Whistler öyle. Bana öyle olduğunu söylüyor. 199 00:14:45,593 --> 00:14:47,844 Ve sana söylemek istiyor. 200 00:14:48,054 --> 00:14:51,181 -Ama karşılığında bir şey istiyor. -Ne? Benden ne istiyor? 201 00:14:51,349 --> 00:14:52,432 Seninle konuşmak için. 202 00:15:04,529 --> 00:15:08,156 Geçen gece için üzgünüm. Eğer olsaydı olsaydı daha iyi anlatırdım. 203 00:15:08,324 --> 00:15:10,492 Eminim. Burada ne yapıyoruz? 204 00:15:10,660 --> 00:15:12,494 -Alex sana Scylla'dan bahsetti mi? -Evet. 205 00:15:12,662 --> 00:15:16,873 Bende var. Son bir adım daha var Verileri okumak için. 206 00:15:17,000 --> 00:15:19,710 Ve bu adım şunları içerir: güvenli bir yapıya girmek. 207 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 -Yani şimdi yardımıma mı ihtiyacın var? Whistler: Evet. 208 00:15:22,380 --> 00:15:24,756 Sona'da kaybettiğim kuş kitabı bilgiler içeriyordu... 209 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 ...bu yardımcı olurdu içeri girmeyi kolaylaştır... 210 00:15:27,218 --> 00:15:29,136 ...ama yine de başarılabilir... 211 00:15:29,304 --> 00:15:30,387 ...senin yardımınla. 212 00:15:30,555 --> 00:15:32,055 Sara nerede? 213 00:15:33,391 --> 00:15:35,517 Kesin olarak bildiğim tek şey: 214 00:15:36,060 --> 00:15:38,937 Bir hafta önce bazı bilgiler telin içinden geldi. 215 00:15:39,063 --> 00:15:41,565 Sara bir otobüs bileti almış olabilir Santa Fe'de. 216 00:15:41,733 --> 00:15:42,774 Nereye gidiyorsun? 217 00:15:43,359 --> 00:15:44,568 Chicago. 218 00:15:44,736 --> 00:15:47,821 Michael, eğer Sara oradaysa, o güvende değil. Hiçbirimiz değiliz. 219 00:15:47,989 --> 00:15:49,740 Şirket sahip olduğumuzu biliyor kart... 220 00:15:49,907 --> 00:15:52,075 ...ve bu yüzden Gretchen ilk giden oydu. 221 00:15:52,785 --> 00:15:57,414 -Sanırım burada işimiz bitti. -Michael, bir kez olsun şansımız var... 222 00:15:57,957 --> 00:16:00,083 ...Scylla'yı insanlara ulaştırmak için Şirketi çökertmek isteyenler. 223 00:16:00,251 --> 00:16:03,712 Artık koşmak istemiyorum. Artık kaçmamıza gerek kalmayacak. 224 00:16:04,631 --> 00:16:08,467 Geçen ayı düşünerek geçirdim Sara ölmüştü ve bu benim hatamdı. 225 00:16:08,635 --> 00:16:10,969 Eğer oradaysa onu bulacağım. 226 00:16:11,095 --> 00:16:15,057 -Tek umurumda olan bu. -Bu bir hafta içinde yapılabilir. Az. 227 00:16:15,183 --> 00:16:16,767 En azından sana göstereyim... 228 00:16:57,141 --> 00:17:00,102 -Bagwell: Bu oyunları özleyeceğim kızım. 229 00:17:00,269 --> 00:17:02,479 O zaman gitme. 230 00:17:02,647 --> 00:17:05,107 Burası beyaz bir çocuğa göre bir yuva değil Alabama'dan. 231 00:17:05,274 --> 00:17:07,067 [kapı çalınıyor] 232 00:17:07,193 --> 00:17:09,986 Buradalar sinyor. Çantalar paketlendi. 233 00:17:23,626 --> 00:17:26,086 Bana verdiğin sözü tuttun. 234 00:17:26,838 --> 00:17:29,172 Bunu yapan ilk kişi sensin. 235 00:17:31,634 --> 00:17:33,301 Neden bu adamın peşinden gitmek zorundasın? 236 00:17:34,303 --> 00:17:35,429 Yapmamayı seçebilirsin. 237 00:17:35,596 --> 00:17:39,141 Nereden geldiğimi, Kan davası diye bir şey var. 238 00:17:39,267 --> 00:17:40,350 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 239 00:17:40,518 --> 00:17:41,560 Evet. 240 00:17:41,728 --> 00:17:45,814 Michael Scofield beni ölüme terk etti birden fazla kez olduğu ortaya çıktı. 241 00:17:46,733 --> 00:17:48,942 Küçük meleğin İspanyolcası nedir? 242 00:17:49,110 --> 00:17:50,569 Angelita. 243 00:17:53,030 --> 00:17:56,324 Elveda, Angelita. 244 00:18:05,126 --> 00:18:06,877 -Bu yasal mı? SANCHO: Ah, efendim, efendim. 245 00:18:07,044 --> 00:18:11,173 Ödediğiniz paraya karşılık, baştan sona birinci sınıf. 246 00:18:11,883 --> 00:18:13,675 -Bagwell: Peki bu çakallara güvenilebilir mi? 247 00:18:13,843 --> 00:18:14,885 -Sancho: Merhaba sinyor. 248 00:18:15,928 --> 00:18:17,137 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 249 00:18:40,703 --> 00:18:45,499 Gördüğünüz gibi, nesiniz? girmek oldukça ciddidir. 250 00:18:45,666 --> 00:18:49,669 ADAM: Bunu anlıyorum. -Artık bundan sen sorumlusun. 251 00:18:49,837 --> 00:18:52,088 Endişelenecek bir şey yok. 252 00:18:52,757 --> 00:18:54,591 Yakında konuşacağız. 253 00:18:58,513 --> 00:19:00,972 Artık temizlik zamanı... 254 00:19:01,390 --> 00:19:02,432 ...tamamen. 255 00:19:02,600 --> 00:19:05,602 Whistler'a yakın olan herkes. 256 00:19:05,770 --> 00:19:07,771 Scofield... 257 00:19:08,147 --> 00:19:10,398 ...Mahone, Burrows. 258 00:19:10,566 --> 00:19:12,943 Burrows hâlâ Panama'da. 259 00:19:13,110 --> 00:19:15,070 Temizlemek. 260 00:19:23,120 --> 00:19:25,330 [TELEFON ÇALIYOR] 261 00:19:26,582 --> 00:19:27,624 Merhaba? 262 00:19:28,125 --> 00:19:29,459 Merhaba Pam. 263 00:19:32,129 --> 00:19:34,464 Nerede--? Neredesin? 264 00:19:34,799 --> 00:19:36,633 Bilirsin... 265 00:19:37,343 --> 00:19:39,261 ...her zamanki gibi ortasında. 266 00:19:39,679 --> 00:19:41,471 -Panama hâlâ mı? MAHONE (TELEFONDA): Hayır. 267 00:19:41,931 --> 00:19:43,056 Hayır. 268 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 İyi misin? 269 00:19:45,142 --> 00:19:46,601 Kesinlikle. 270 00:19:48,145 --> 00:19:51,398 -Öyle misin? -Evet. 271 00:19:51,566 --> 00:19:53,233 Peki Cameron? 272 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 O iyi. 273 00:19:55,987 --> 00:20:00,031 Sana söylemeliyim Pam. Biliyor musun, bir planım vardı... 274 00:20:00,825 --> 00:20:02,409 ...hepimizin bir arada olması için... 275 00:20:05,997 --> 00:20:08,707 ...ve durmayacağım üzerinde çalışıyorum. 276 00:20:09,667 --> 00:20:12,252 Neden bir plana ihtiyacınız var? eğer birisiyle birlikte olmak istersen? 277 00:20:12,378 --> 00:20:15,672 Sadece onlarla birlikte ol. 278 00:20:17,508 --> 00:20:20,302 Ciddi olmadığın sürece bunu söyleme. 279 00:20:20,469 --> 00:20:23,847 Çünkü bu dünyayı alt üst edeceğim sana geri dönmek için. 280 00:20:24,015 --> 00:20:26,516 Bu yüzden ciddi olmadığınız sürece söylemeyin. 281 00:20:27,226 --> 00:20:28,852 İçtenlikle söyledim. 282 00:20:30,980 --> 00:20:32,564 Tamam aşkım. 283 00:20:35,109 --> 00:20:37,694 LINCOLN: Hadi bebeğim. Muzlardan nefret ediyorum. Bunu biliyorsun. 284 00:20:37,862 --> 00:20:42,198 SOFIA: Acılı burgerini denedim. - Acılı burger mi? Acılı burgeri sevdin. 285 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 Tamam, onları yapacağım Annemin özel tarifiyle. 286 00:20:45,036 --> 00:20:47,370 -Annenin özel tarifi mi? -Beğeneceksin. 287 00:20:47,538 --> 00:20:50,123 LINCOLN: Gerçekten mi? SOFIA: Evet, onları seveceksin. Güven bana. 288 00:20:51,626 --> 00:20:53,043 Çok lezzetli. 289 00:20:54,545 --> 00:20:56,338 Ah, işte bu iyi. 290 00:20:56,464 --> 00:20:58,423 Haydi buradan çıkalım. Bırak onları. Hadi gidelim. 291 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 -Onların parasını ödemedim. -Bana elini ver. L.J. 292 00:21:01,177 --> 00:21:02,844 -Hadi gidelim. SOFYA: Lincoln'ü mü? 293 00:21:03,012 --> 00:21:06,765 LINCOLN: Benimle gel. SOFIA: Lincoln, neler oluyor? 294 00:21:07,642 --> 00:21:09,851 - L.J.: Baba, artık güvendeyiz. 295 00:21:10,269 --> 00:21:12,646 -Rahatlamak. -HAYIR. Birini gördüm. 296 00:21:12,813 --> 00:21:14,981 Company'ye benziyor. Bundan eminim. 297 00:21:15,149 --> 00:21:17,859 Hadi gidelim, tamam mı? Hadi gidelim. 298 00:21:20,738 --> 00:21:22,489 -İyi olacağız. -Elbette. Elbette. 299 00:21:22,657 --> 00:21:23,865 Evet. 300 00:21:29,664 --> 00:21:31,373 Geri çekilin, geri dönün. 301 00:21:31,499 --> 00:21:33,583 Ne yapıyorsun? 302 00:21:44,720 --> 00:21:45,887 Baba! 303 00:21:47,431 --> 00:21:49,015 [SİLAH ATIŞI] 304 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Baba, kaçmamız lazım. 305 00:21:57,066 --> 00:21:58,608 Gitmek. 306 00:21:59,068 --> 00:22:02,487 -Koşmak. SOFYA: Lincoln! 307 00:22:02,655 --> 00:22:03,822 Lincoln. 308 00:22:03,990 --> 00:22:06,282 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 309 00:22:06,409 --> 00:22:08,493 [SİRENLER AĞLIYOR] 310 00:22:20,840 --> 00:22:22,298 Ah. 311 00:22:22,591 --> 00:22:24,050 Alex'i arıyorum. 312 00:22:25,094 --> 00:22:26,261 Nerede olduğunu bilmiyorum. 313 00:22:28,556 --> 00:22:30,432 -HAYIR? -HAYIR. 314 00:22:30,558 --> 00:22:32,851 Biz boşandık neredeyse iki yıldır. 315 00:22:33,019 --> 00:22:34,728 Aylardır temasımız olmadı. 316 00:22:34,895 --> 00:22:38,732 Bunun değişebileceğini düşünürdüm şimdi ABD'ye geri döndüğüne göre 317 00:22:40,276 --> 00:22:42,402 Biliyor musunuz, sizden çok sıkıldım millet. 318 00:22:42,528 --> 00:22:45,363 Nesin sen, federal mi? Düşünme beni taciz etmeye devam edebilir misin? 319 00:22:45,489 --> 00:22:47,282 Ben hükümetten değilim Pam. 320 00:22:48,200 --> 00:22:50,118 - CAMERON: Anne, buraya gelebilir misin? 321 00:22:52,455 --> 00:22:53,830 Konuşmamız bitti. 322 00:22:53,998 --> 00:22:56,082 Ne yapıyorsun? 323 00:23:33,913 --> 00:23:35,663 [TELEFON ÇALIYOR] 324 00:23:35,831 --> 00:23:38,917 -Bruce Bennett. MICHAEL: Bunun kim olduğunu biliyor musun? 325 00:23:41,087 --> 00:23:44,756 -Evet. MICHAEL: Sara'yı arıyorum. 326 00:23:45,341 --> 00:23:48,343 Şu anda tek kişi sensin Bana kimin yardım edebileceğini düşünebiliyorum. 327 00:23:48,803 --> 00:23:50,303 Devam etmek. 328 00:24:00,022 --> 00:24:03,149 -Neredesin? -Chicago'ya döndüm. 329 00:24:03,317 --> 00:24:04,609 Ondan haber aldın mı? 330 00:24:04,777 --> 00:24:06,528 Benimle The Drake Hotel'de buluş yarım saat içinde. 331 00:24:06,987 --> 00:24:09,697 Ne yapıyorsun? Lütfen söyle bana. Hayatta mı? 332 00:24:12,701 --> 00:24:13,868 Sen Michael Scofield mısın? 333 00:24:17,081 --> 00:24:19,541 Sen Michael Scofield mısın? 334 00:24:23,254 --> 00:24:24,546 -Evet öyleyim. BRUCE: Michael mı? 335 00:24:24,672 --> 00:24:27,173 -Ellerini başının üstüne koy. BRUCE: Michael mı? 336 00:24:40,146 --> 00:24:41,563 Michael Scofield. 337 00:24:41,689 --> 00:24:45,733 Özel Ajan Don Self, Vatan Güvenliği. 338 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 Orada mıydın? James Whistler ne zaman öldürüldü? 339 00:24:48,821 --> 00:24:51,573 -Onu ben öldürmedim. -Yapmadığını biliyorum. 340 00:24:52,783 --> 00:24:55,201 Bağımsız bir müteahhitti... 341 00:24:56,287 --> 00:24:58,872 ...şirkette çalışmış olan yaklaşık 10 yıldır. 342 00:24:59,039 --> 00:25:02,041 Scylla'yı almakla görevlendirildi bir kez kaybolmuştu. 343 00:25:05,254 --> 00:25:08,923 - Scylla'nın ne olduğunu biliyor musun? - Şirketin küçük kara kitabı. 344 00:25:09,091 --> 00:25:11,926 Yani onun bir kopyasını çıkaracaktı ve onu bana ver. 345 00:25:12,094 --> 00:25:16,222 -Benden ne istiyorsun? - Önemli bir zamana bakıyorsun. 346 00:25:16,390 --> 00:25:17,432 Bunu biliyorsun, değil mi? 347 00:25:19,310 --> 00:25:22,937 Peki nasıl istersin her şeyden uzaklaşmak mı? 348 00:25:23,105 --> 00:25:24,272 Bir gün yapma. 349 00:25:24,440 --> 00:25:26,733 -Karşılığında...? - Scylla. 350 00:25:28,277 --> 00:25:32,405 Elbette. Sara Tancredi. En son Panama'da görüldü. 351 00:25:33,282 --> 00:25:35,867 Onu bulmama yardım edersen, belki bir anlaşmamız vardır. 352 00:25:36,035 --> 00:25:37,994 Üzgünüm, o benim departmanım değil. Scylla öyle. 353 00:25:38,162 --> 00:25:39,871 O zaman git kendin bul. 354 00:25:40,039 --> 00:25:42,373 Görünüşe göre ABD hükümeti daha fazla erişime sahip olmalı... 355 00:25:42,541 --> 00:25:44,709 ...birinden daha kim büyük zamana bakıyor? 356 00:25:45,336 --> 00:25:46,628 İşlemi gerçekleştirmek için... 357 00:25:46,795 --> 00:25:50,757 ...bunun için imza gerekir yaklaşık 20 farklı bölüm başkanı. 358 00:25:50,925 --> 00:25:53,218 Bahse girmek istiyorsun en az biri Şirket mi? 359 00:25:54,094 --> 00:25:57,805 Ve bunun işe yaramasının tek yolu serbest çalışan aracılığıyla, kayıt dışı. 360 00:25:57,973 --> 00:25:59,474 Kulağa karmaşık geliyor. 361 00:25:59,975 --> 00:26:02,018 -Ben almayayım. -Sana bir fırsat veriyorum... 362 00:26:02,186 --> 00:26:03,811 ...15 yıl hapisten kaçınmak için. 363 00:26:04,271 --> 00:26:06,397 Bahsetmiyorum bile kardeşinin karşı karşıya olduğu zaman. 364 00:26:06,565 --> 00:26:08,233 Neden bahsediyorsun? 365 00:26:08,400 --> 00:26:11,986 Şirket denedi Onu Panama'ya götür. Ah... 366 00:26:12,488 --> 00:26:15,865 Görünüşe göre tepki gösterdi. 367 00:26:16,033 --> 00:26:18,326 bir anlaşma yaptım Panama yetkilileriyle... 368 00:26:18,494 --> 00:26:20,203 ...zamanını ABD'de geçirmek için 369 00:26:20,371 --> 00:26:22,830 Yere değiyor olmalı şimdi ne zaman istersen. 370 00:26:28,379 --> 00:26:30,004 Bu el yazısını tanıdın mı? 371 00:26:31,590 --> 00:26:33,800 Bu babanın. 372 00:26:34,134 --> 00:26:38,012 Hayatının son iki yılını geçirdi tam da bu şeyin peşindeyim. 373 00:26:45,271 --> 00:26:46,980 Kadere inanır mısın Michael? 374 00:26:48,107 --> 00:26:50,525 Sanırım kardeşimle konuşmak istiyorum. 375 00:26:56,782 --> 00:26:58,491 - Mahone: Hayır. 376 00:27:02,705 --> 00:27:04,455 Hayır. 377 00:27:09,628 --> 00:27:11,212 Neler oluyor? Neler oluyor? 378 00:27:11,797 --> 00:27:13,339 [Belirsizce bağırıyor] 379 00:27:13,507 --> 00:27:15,049 GÖREVLİ 1: Durun. Durmak. 2. MEMUR: Merhaba. 380 00:27:15,217 --> 00:27:17,593 GÖREVLİ: 1 Hey, hey, oraya girmek istemezsin. 381 00:27:17,720 --> 00:27:19,887 Oraya girmek istemezsin. 382 00:27:23,809 --> 00:27:27,228 Üzgünüm. Üzgünüm. 383 00:27:50,919 --> 00:27:52,670 Ah, o... 384 00:27:53,088 --> 00:27:55,590 - Theresa: Lilah Maria Sucre. 385 00:27:56,091 --> 00:27:58,217 Ona adımı mı verdi? 386 00:28:01,221 --> 00:28:03,306 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 387 00:28:14,109 --> 00:28:15,151 Bana tuzak mı kuruyorsun? 388 00:28:15,319 --> 00:28:18,780 Sucre, bak, Maricruz'u alt etmeye devam edemezsin. 389 00:28:18,947 --> 00:28:21,616 Bunu ona artık yapamazsın. 390 00:28:22,159 --> 00:28:23,743 Sucre. 391 00:28:24,578 --> 00:28:27,955 Beklemek. Gitme. Yapma... Sucre, yapma. 392 00:28:28,874 --> 00:28:31,209 Sucre: Git. Gitmek. Gitmek. -Ah oğlum. 393 00:28:33,587 --> 00:28:35,671 [SİRENLER AĞLIYOR] 394 00:28:36,215 --> 00:28:38,299 [MEmurlar belli belirsiz bağırıyorlar] 395 00:28:41,470 --> 00:28:45,723 - Berbat durumdayız. MEMUR: Hadi gidelim, çıkalım. Şu anda. 396 00:28:46,642 --> 00:28:49,727 Scofield'ın neden her şeyi aldığını biliyorsun o benim etrafımdayken buruşuyor mu? 397 00:28:50,646 --> 00:28:53,314 Biz aynıyız. Ve o buna dayanamıyor. 398 00:28:53,482 --> 00:28:55,441 Kıçını çılgına çeviriyor. 399 00:28:56,026 --> 00:28:59,904 Aynı parlak zekaya sahibiz aynı doğuştan lider eğilimleri... 400 00:29:00,072 --> 00:29:03,157 ...aynı milyonda bir görülen karizma, evet? 401 00:29:04,118 --> 00:29:06,828 Sadece aşağıya bakacak burnu bana mı? Ah. 402 00:29:06,995 --> 00:29:08,162 Onu nasıl bulacaksın? 403 00:29:10,207 --> 00:29:13,167 -Bu. -İkiniz de kuşlarla mı ilgileniyorsunuz? 404 00:29:13,335 --> 00:29:14,710 Hayır, hayır. 405 00:29:14,837 --> 00:29:18,297 Ya beni ona götürecek ya da onu bana. 406 00:29:18,674 --> 00:29:19,841 Sadece biliyorum. 407 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 Senin yerinde olsaydım bu Scofield'ı unuturdum. Çok paran var mı kardeşim? 408 00:29:23,512 --> 00:29:26,013 Demek istediğim, ne kadar paran var o çantada mı? 409 00:29:26,181 --> 00:29:29,225 Neden aldırış etmiyorsun? kendi balmumun, öyle mi? 410 00:29:29,810 --> 00:29:33,438 Sen sadece bu külüstüri işaret etmeye devam et Kuzeye doğru, tamam mı? 411 00:29:33,605 --> 00:29:35,606 Beni pamuk diyarına geri götürün. 412 00:29:35,774 --> 00:29:37,525 Elbette. 413 00:29:37,693 --> 00:29:39,235 Hazır. 414 00:29:39,945 --> 00:29:41,487 [boğazını temizler] 415 00:29:59,798 --> 00:30:02,258 Hükümette birkaç kişi operasyondan haberdar olacak. 416 00:30:02,426 --> 00:30:06,220 Ve bu böyle kalmalı yoksa insanlar hayatları tehlikeye girecek. Benimki dahil. 417 00:30:06,388 --> 00:30:09,640 Şirketin seslerinin kapatılması iki kişilik bir işten biraz daha büyük polis. 418 00:30:09,808 --> 00:30:12,852 -Sana yardım getireceğim. -Kimseye güvenemeyeceğini sanıyordum? 419 00:30:12,978 --> 00:30:16,314 Evet ama belki yapabilirsin. Pekala, iki arkadaşınız... 420 00:30:16,482 --> 00:30:20,485 ...Fernando Sucre ve Brad Bellick tutuklandı. İkisi de zamanla karşı karşıya. 421 00:30:20,652 --> 00:30:23,529 Ve Alexander Mahone Colorado'daki bir hapishane hücresinde. 422 00:30:23,697 --> 00:30:25,907 -Bırakın orada otursun. - Mahone'a ihtiyacın olacak... 423 00:30:26,074 --> 00:30:29,202 ...eğer bunu gerçekleştirmek istiyorsan. Whistler'la çalışıyordu. 424 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 Ve bana sahip olacaksın, tamam mı? Neye ihtiyacın varsa, sağlayacağım. 425 00:30:32,498 --> 00:30:34,749 MICHAEL: Whistler da bir şey söyledi yaklaşık ikinci adım. 426 00:30:35,292 --> 00:30:37,460 - Zorla girmeyle ilgili bir şey. -Evet. 427 00:30:37,628 --> 00:30:40,922 Kartın üzerinde tüm veriler var. ama şifrelenmiş. 428 00:30:41,048 --> 00:30:42,465 Bir kez eline geçince... 429 00:30:42,633 --> 00:30:45,092 ...girmenin bir yolunu bul Şirketin genel merkezi. 430 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 Kartın kilidini açmanın yolu budur. 431 00:30:47,012 --> 00:30:48,804 -Bina nerede? -L.A. 432 00:30:48,931 --> 00:30:50,723 MICHAEL: Los Angeles'ta nerede? -Bilmiyorum. 433 00:30:50,891 --> 00:30:53,017 Bir veri kartımız var ki bu herhangi bir yerde olabilir. 434 00:30:53,185 --> 00:30:54,727 Bir binaya girmeliyiz... 435 00:30:54,895 --> 00:30:57,563 ...konumu henüz belirlenmedi. Basit. 436 00:30:57,731 --> 00:30:59,941 KENDİ: İki cezaevinden firar ettin. 437 00:31:00,108 --> 00:31:04,570 Bir binaya girmeyi düşünüyorum kaptan köşkünüzün çok dışında değil. 438 00:31:04,738 --> 00:31:05,947 Babamızı nereden tanıyorsun? 439 00:31:06,782 --> 00:31:09,951 Bağlantılardan duydu güvenilebilir olabileceğimi. 440 00:31:10,118 --> 00:31:13,246 - Hey, baban iyi bir adamdı. -Neden şimdi? 441 00:31:13,413 --> 00:31:16,332 Bak, Şirketin peşine düşüyorum beş yıl boyunca, tamam mı? 442 00:31:16,500 --> 00:31:18,251 Dün Whistler öldürüldüğünde... 443 00:31:18,418 --> 00:31:21,337 ...fiş çekilecekti tüm operasyon hakkında. 444 00:31:21,505 --> 00:31:25,466 Ama üstlerimi ikna ettim. ona bir şans daha vermek için. 445 00:31:25,634 --> 00:31:28,469 -Yani bu senin için iş güvenliği gibi bir şey mi? -Bu da ne? 446 00:31:28,887 --> 00:31:31,973 Peki, dışarı çıkıp boynumuzu riske atıyoruz böylece emekli maaşınızı tahsil edebilirsiniz. 447 00:31:32,140 --> 00:31:33,474 Hayır, hayır, hayır Lincoln. 448 00:31:33,642 --> 00:31:37,311 Bazı insanlar hala işlerine önem veriyor. Bazıları bu ülke için savaşıyor. 449 00:31:37,479 --> 00:31:40,022 Belki dikkatin çok dağıldı araba stereolarını güçlendirmek... 450 00:31:40,190 --> 00:31:41,983 ...ve bunu hatırlamak için kafaları kırıyorum. 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,235 [kapı çalınıyor] 452 00:31:52,202 --> 00:31:55,162 Bu anlaşmayı, iş bittikten sonra yaparız... 453 00:31:56,331 --> 00:31:59,584 ...eğer yaşıyorsa Sara'yı arayabilirsin. 454 00:32:00,002 --> 00:32:04,005 Eğer bu anlaşmayı kabul edersek ikimiz de ölmüş olacağız şansımı yakalamadan çok önce, Linc. 455 00:32:11,597 --> 00:32:13,598 Sizde olmalı bazı önemli arkadaşlar. 456 00:32:13,765 --> 00:32:15,516 Neden bahsediyorsun? 457 00:32:15,684 --> 00:32:18,269 Birisi mesaj attı sizin için önemli miktarda kefalet. 458 00:32:18,437 --> 00:32:21,147 -DSÖ? -Bilmiyorum ama dışarıdalar. 459 00:32:22,024 --> 00:32:23,190 Gitmekte özgürsün. 460 00:32:23,734 --> 00:32:26,986 İşte babanın dosyasını al. Numaram içeride. 461 00:32:27,112 --> 00:32:28,154 Bunu yapmıyoruz. 462 00:32:28,322 --> 00:32:32,033 SELF: Peki, yine de al. Bu dosya artık benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 463 00:32:49,051 --> 00:32:50,760 Ne yapıyorsun? Bruce Bennett. 464 00:32:54,306 --> 00:32:55,806 Hadi bir gezintiye çıkalım. 465 00:33:33,470 --> 00:33:34,929 [İÇ ÇEKİLMELER] 466 00:34:08,922 --> 00:34:12,425 -Teşekkürler. -Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 467 00:34:37,325 --> 00:34:39,535 Senin için bir şeyim var. 468 00:34:43,415 --> 00:34:45,082 Tamam aşkım. 469 00:34:50,005 --> 00:34:52,173 Bunu arkanda bıraktın. 470 00:34:53,091 --> 00:34:55,176 [Kıkırdamalar] 471 00:34:56,845 --> 00:35:00,473 Konu bununla mı ilgili? Bana gülümü geri mi veriyorsun? 472 00:35:00,640 --> 00:35:03,893 Evet, sanırım artık işim bitti. Emekli olabilirim. 473 00:35:07,481 --> 00:35:09,815 Ne kadar zamana bakıyorsun? 474 00:35:12,360 --> 00:35:14,528 15 yıl diyorlar. 475 00:35:15,530 --> 00:35:17,823 Kesinlikle öğrenmeliyim. 476 00:35:19,201 --> 00:35:21,577 Lincoln'ün bir şey söylediğini duydum bir anlaşma hakkında. 477 00:35:21,745 --> 00:35:23,162 Hapis cezası yok... 478 00:35:23,997 --> 00:35:26,791 ...karşılığında Şirketi çökertmek için. 479 00:35:28,043 --> 00:35:29,585 Nasıl? 480 00:35:30,837 --> 00:35:32,379 Kesinlikle. 481 00:35:36,927 --> 00:35:38,385 Seni seviyorum. 482 00:35:39,387 --> 00:35:41,722 Şu anda tek bildiğim bu. 483 00:36:00,367 --> 00:36:03,369 Teslim olmana gerek yok mu Ölümsüz tanrılara mı? 484 00:36:04,579 --> 00:36:07,581 Bu kabus ölemez Sonsuz kötülüğün ta kendisi... 485 00:36:08,583 --> 00:36:12,461 Onunla dövüşmek yok Hiçbir güç onunla savaşamaz. 486 00:36:12,629 --> 00:36:16,257 Tamam, dinle. Artık karar size kalmış. 487 00:36:17,717 --> 00:36:19,426 Ne oldu? Faydası olan tek şey uçmaktır. 488 00:36:34,776 --> 00:36:36,443 Ne yapıyorsun? Selam. 489 00:36:36,611 --> 00:36:39,822 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 490 00:36:40,782 --> 00:36:42,283 -Sara: Üzgünüm. 491 00:36:44,452 --> 00:36:46,537 [AĞLIYOR] 492 00:36:48,248 --> 00:36:50,291 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 493 00:37:19,237 --> 00:37:21,196 Bu senin hatan değil. 494 00:37:22,157 --> 00:37:23,991 Öyle değil. 495 00:37:25,368 --> 00:37:27,536 Bana ne olduğunu anlat. 496 00:37:33,418 --> 00:37:37,755 Sadece Şirket. Yaptıkları sadece bu. 497 00:37:38,632 --> 00:37:43,469 Ve bu sadece ben değildim. Tanrım, sen, L.J. ve Lincoln'dünüz. 498 00:37:46,014 --> 00:37:47,848 Ve durmayacaklar. 499 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 Ve bilmiyorum bununla nasıl başa çıkılacağı. 500 00:37:51,978 --> 00:37:55,522 Buraya gel. Buraya gel. 501 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 Buraya gel. 502 00:38:05,617 --> 00:38:06,700 Ne oldu? Hadi gidelim. 503 00:38:24,344 --> 00:38:26,220 İyi misin? 504 00:38:26,763 --> 00:38:28,555 Bizi bu kadar çabuk bulduklarına inanamıyorum. 505 00:38:28,723 --> 00:38:31,392 Bruce'u aramalı mıyım? ve güvenli bir yere mi gitsek? 506 00:38:32,060 --> 00:38:33,143 Hiçbir yer güvenli değil. 507 00:38:34,020 --> 00:38:36,063 Durmayacaklar onları durdurmazsak. 508 00:38:36,231 --> 00:38:38,649 -Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? -Buna bir son verelim. 509 00:38:38,817 --> 00:38:40,567 Seni bir daha arkamda bırakmayacağım. 510 00:38:41,403 --> 00:38:43,696 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 511 00:38:48,702 --> 00:38:51,078 -Evet? -İçerideyiz. 512 00:39:00,171 --> 00:39:03,132 -Selam. SUCRE: Selam baba. 513 00:39:04,426 --> 00:39:05,801 Linc. 514 00:39:07,637 --> 00:39:10,097 Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam ben dahil senin için. 515 00:39:10,265 --> 00:39:12,224 Sucre sana kefil oldu Bellick. 516 00:39:12,392 --> 00:39:15,436 Onun için geldiğini söyledi Panama'da. 517 00:39:15,937 --> 00:39:18,939 -Alex. -Michael. 518 00:39:19,566 --> 00:39:22,776 - Buna hazır mısın? -Evet öyleyim. 519 00:39:23,945 --> 00:39:27,448 Whistler'ın kuş kitabını duydum ne çalmamız gerektiğine dair ayrıntılar var. 520 00:39:27,615 --> 00:39:30,659 -Evet. - Kimin elinde olduğunu biliyorsun, değil mi? 521 00:39:33,455 --> 00:39:36,498 Lütfen. Burada öleceğiz. 522 00:39:36,666 --> 00:39:41,378 ADAM: Nakit için teşekkürler, gringo. Baştan sona birinci sınıf. 523 00:39:41,504 --> 00:39:43,589 [Nefes nefese kalıyor] 524 00:39:46,551 --> 00:39:48,218 Ne yapıyorsun? T-Bag'in nerede olduğuna dair bir fikrimiz var mı? 525 00:39:48,386 --> 00:39:50,095 O yılan her yerde olabilir. 526 00:39:50,263 --> 00:39:53,265 Los Angeles'ta mahkumlar gibi düşünebiliriz. onlar gibi davranamayız. 527 00:39:53,433 --> 00:39:54,558 Eğer yaparsak biteriz. 528 00:39:54,726 --> 00:39:57,478 Söylemeye gerek yok Bu geri çekilmek için son şansın. 529 00:39:57,645 --> 00:40:01,648 Yapılacaklar listesinin ilk sırasında Senin güvenliğin olduğunu garanti edemem. 530 00:40:04,069 --> 00:40:07,154 Hepimiz uzun bir yoldayız bunun başladığı yerden. 531 00:40:07,614 --> 00:40:11,241 Ama sana ne garanti edebilirim eğer bu işi doğru yaparsak... 532 00:40:11,409 --> 00:40:13,744 ...bittiği yere yakın olacağız. 533 00:40:14,370 --> 00:40:15,996 Özgürlük. 534 00:40:16,748 --> 00:40:18,373 Nihayet. 535 00:40:20,376 --> 00:40:23,253 Siz ikiniz, gidelim. 536 00:40:25,715 --> 00:40:27,341 Merhaba Mike. 537 00:40:28,009 --> 00:40:29,968 Peki ya Sara? 538 00:40:32,680 --> 00:40:34,473 Sara içeride. 539 00:40:40,313 --> 00:40:42,147 Tamam, yarın yola çıkıyoruz. 540 00:40:42,315 --> 00:40:44,858 Birkaç şeyi sonuçlandırmam gerekiyor gitmeden önce. 541 00:40:45,026 --> 00:40:47,111 Oyun yok ve gösteri yok. 542 00:40:47,570 --> 00:40:51,073 Aksi halde söz veriyorum göreceksin tamamen farklı bir yanım. 543 00:40:51,241 --> 00:40:54,159 -Aynı şekilde. -Sahte kimlikler. 544 00:40:55,578 --> 00:40:59,873 Bu iyi bir başlangıç ama orada taklit edemeyeceğiniz bazı şeylerdir. 545 00:41:00,041 --> 00:41:01,458 Ve bazı şeyler var... 546 00:41:02,585 --> 00:41:04,545 ...saklanamazsınız. 547 00:41:05,880 --> 00:41:07,506 Ne demek istediğimi biliyor musun? 548 00:41:09,467 --> 00:41:11,468 Acı eşiğiniz ne kadar yüksek? 549 00:41:16,224 --> 00:41:17,891 Adam: Sakinleştirici istemediğine emin misin? 550 00:41:21,437 --> 00:41:23,564 Geceye çıkacağız. 551 00:41:33,783 --> 00:41:35,909 Ne yapıyorsun? 552 00:41:45,920 --> 00:41:47,588 -Sara: Nasıl hissediyorsun? 553 00:41:47,714 --> 00:41:51,341 Bir şekilde daha hafif. Bak, bilmiyorum onları nasıl alt edeceğiz. 554 00:41:51,509 --> 00:41:54,887 Kim olduklarını bile bilmiyorum. ama bir şeyi biliyorum: 555 00:41:56,139 --> 00:41:58,473 Şirket ödeyecek sana yaptıklarından dolayı. 556 00:41:59,809 --> 00:42:02,853 ÖZ: Hadi gidelim. MICHAEL: Buna hazır olduğuna emin misin? 557 00:42:03,730 --> 00:42:06,356 Eğer bunu birlikte yapabilirsek... 558 00:42:06,900 --> 00:42:08,150 ...evet. 559 00:42:08,318 --> 00:42:10,235 -Tamam aşkım. -Kesinlikle. 560 00:42:16,534 --> 00:42:17,743 C-1 30 mu? 561 00:42:17,911 --> 00:42:20,329 Ne yani bizi mi istiyorlar? bu şeyden paraşütle atlamak için mi? 562 00:42:20,496 --> 00:42:23,332 Bu adam bir iyilik istedi Hava Kuvvetleri'ne. 563 00:42:23,499 --> 00:42:26,418 Olabileceğimiz gibi değil uçan reklam, biliyor musun? 564 00:42:29,464 --> 00:42:33,091 Eğer elde etmekte başarılıysanız Scylla, sen sadece hapis cezasından kurtulmakla kalmıyorsun... 565 00:42:33,259 --> 00:42:36,303 ...ama büyük gurur duyabilirsin sökmeye yardım ettiğini bilerek... 566 00:42:36,471 --> 00:42:39,598 ...bu ülkenin en büyük tehdidi kendi demokrasisine. 567 00:42:39,724 --> 00:42:43,185 Bunu yaparken öldürülürseniz, uygun bir cenaze töreni sağlanacaktır. 568 00:42:44,520 --> 00:42:47,773 Ama eğer kaçmaya çalışırsan, cenazen olmayacak. 569 00:42:47,941 --> 00:42:48,982 Hiçbir şeyin olmayacak. 570 00:42:49,150 --> 00:42:53,028 Ve tutuklanacaksın ve seni bulduğumuz yere gömdük. 571 00:42:53,363 --> 00:42:55,906 içtenlikle umuyorum birbirimizi anlıyoruz. 572 00:42:58,868 --> 00:43:01,453 Anlaşmanın üzerine düşeni yapsan iyi olur. 573 00:43:01,621 --> 00:43:03,205 Hadi gidelim. 574 00:43:24,644 --> 00:43:27,312 ADAM: Projeksiyonu yürüttüler siz istediniz general. 575 00:43:34,487 --> 00:43:36,571 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 576 00:43:39,409 --> 00:43:40,826 Sen temizsin. Devam etmek. 577 00:43:40,994 --> 00:43:44,746 Bir komplikasyon oldu. Yuvalar ve Scofield buraya transfer edildi... 578 00:43:44,914 --> 00:43:46,748 KRANTZ [TELEFONDA]: Gazeteleri okudum. 579 00:43:46,916 --> 00:43:49,626 Bana söylemene gerek yok manşetlerde ne var? 580 00:43:50,044 --> 00:43:53,171 Tam olarak cezaevi nerede tutuldukları açıklanmadı. 581 00:43:53,339 --> 00:43:57,301 Ama federal olacağını garanti edebilirsin. Süpermaks. 582 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 Artık güncelleme yok. Öldüklerinde beni ara. 583 00:44:02,515 --> 00:44:04,433 KENDİ: Los Angeles'a hoş geldiniz. 584 00:44:04,600 --> 00:44:09,187 Görünüşe göre kaçan adamlar Bir değil iki cezaevi... 585 00:44:09,355 --> 00:44:11,189 ...biraz kaçma riski olarak görülüyor. 586 00:44:11,357 --> 00:44:14,151 Nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor ve her zaman ne yaptığınızı. 587 00:44:14,319 --> 00:44:17,946 Bunlar GPS ayak bileği monitörleri. Şimdi ayağa kalkın, bir tane alın ve giyin. 588 00:44:18,823 --> 00:44:19,865 Ben onu giymiyorum. 589 00:44:20,533 --> 00:44:22,242 Bunu açıklığa kavuşturalım. 590 00:44:22,410 --> 00:44:26,705 Ben senin müttefikinim. Ama daha da önemlisi ben patronun, yani bu başarısız olursa... 591 00:44:26,831 --> 00:44:29,916 ...benim de tehlikede olan benim de seninkinden daha fazla değilse bile. 592 00:44:30,084 --> 00:44:33,503 Yani bu noktadan sonra, eğer senden bir şey yapmanı istersem onu yaparsın. 593 00:44:33,671 --> 00:44:35,964 Senden bir şey söylemeni istersem söylersin. 594 00:44:36,132 --> 00:44:39,468 Ve eğer senden bir monitör takmanı istersem, bir monitör takıyorsun. 595 00:44:59,572 --> 00:45:01,948 Genel kamuoyuna gelince endişeli... 596 00:45:02,116 --> 00:45:05,786 ...süper maksimumda alıkonuluyorsun Amerika Birleşik Devletleri'nde bir yerde tesis. 597 00:45:05,953 --> 00:45:09,915 Yani karışık açıklamalardan kaçınmak için ve Şirketin radarından uzak dur... 598 00:45:10,083 --> 00:45:13,502 ...başlarınızı aşağıda tutmalısınız ve kulakların açık. 599 00:45:13,920 --> 00:45:16,546 Size cep telefonları sağlanacak, giyim ve banyo malzemeleri. 600 00:45:16,714 --> 00:45:19,508 Tüm temel ihtiyaçlar seni ayağa kaldırmak için. 601 00:45:19,675 --> 00:45:21,927 Bu adamları okşadın onları içeri almadan önce? 602 00:45:22,095 --> 00:45:24,930 -Ben bıçaklanamam ya da parçalanamam-- -Bu kim? 603 00:45:25,098 --> 00:45:27,516 Bu Roland Glenn. O sana yardım edecek. 604 00:45:27,683 --> 00:45:31,228 -Ekibimizi zaten kurduk. -Hayır Scofield, bu benim takımım. 605 00:45:31,396 --> 00:45:34,106 Ve Roland bir cümle üzerinde çalışıyor geri kalanınız gibi. 606 00:45:34,273 --> 00:45:36,566 Güvenlik miktarıyla Scylla'nın etrafında... 607 00:45:36,734 --> 00:45:38,735 ...Roland'ın uzmanlığı bir zorunluluk olacaktır. 608 00:45:38,861 --> 00:45:42,280 Başka soru yoksa, Scylla'yı bulmaya çalışalım. 609 00:45:42,448 --> 00:45:44,324 Peki ya ikinci adım? zorla girme? 610 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 İkinci adım hakkında endişelenmeme izin verdin. Scylla'yı bulma konusunda endişeleniyorsun. 611 00:45:47,787 --> 00:45:50,247 Nereden başlayacağıma dair bir fikrim var. 612 00:45:50,623 --> 00:45:54,000 Bu mükemmel, Alexander. Görmek? Düşünen bir adam var. 613 00:45:54,168 --> 00:45:56,795 Tamam, bırakalım bu adamlar işe koyuluyor. 614 00:45:57,422 --> 00:46:00,465 İyi şanlar. Hepimize. 615 00:46:01,968 --> 00:46:03,468 Evet, buraya ilk geldiğimden beri... 616 00:46:03,636 --> 00:46:07,055 ...sanırım devam edeceğim ve eğer sorun olmazsa SS yatak odasını al. 617 00:46:07,974 --> 00:46:09,307 -Sara. -Evet? 618 00:46:09,475 --> 00:46:11,309 Sen tekneyi al. 619 00:46:14,313 --> 00:46:18,900 Biliyorsun, bunların hepsi bittiğinde, sen ve ben, anlaşacağız. 620 00:46:24,991 --> 00:46:28,577 Pekala, açıkçası çok şey var Bu odada tarih var. 621 00:46:28,744 --> 00:46:29,995 Bu kesindir. 622 00:46:30,163 --> 00:46:32,998 Ama eğer bunu başaracaksak, hepimizi alacak. 623 00:46:33,166 --> 00:46:34,291 Birlikte çalışmalıyız. 624 00:46:34,459 --> 00:46:36,626 Yani herhangi birinin bir sorunu varsa, şimdi çıkar onu. 625 00:46:37,044 --> 00:46:41,298 Biriyle havayı temizlemek istersen, şimdi tam zamanı. 626 00:46:50,391 --> 00:46:52,476 Elbette. Haydi işe koyulalım. 627 00:46:53,019 --> 00:46:56,897 Whistler'ın görevi şuydu: bu veri kartını bırakmak için... 628 00:46:57,023 --> 00:46:58,982 ...Scylla, bir Şirket yöneticisine... 629 00:46:59,150 --> 00:47:01,234 ...bahsettiği biri Kart Sahibi olarak... 630 00:47:01,402 --> 00:47:05,780 ...ve onun görevi onu korumaktı, onu güvende tutmak için. 631 00:47:06,240 --> 00:47:10,535 Şimdi onun kim olduğunu göremedim. ama şoförüne bir göz attım. 632 00:47:10,703 --> 00:47:13,455 Şoförü mü? Bu adamın yüzünü çizmek istiyorsun... 633 00:47:13,623 --> 00:47:16,917 ...ve bunu 10 milyon kişiye kadar eşleştirin Los Angeles'ta mı? Bu harika. 634 00:47:17,043 --> 00:47:19,044 Adamın yüzünden fazlasını gördüm. 635 00:47:19,212 --> 00:47:21,296 Bütün sürücüler etrafta dolaşıyordu. konuşan dükkan 636 00:47:21,464 --> 00:47:23,256 Ama bu adam, tek başına duruyordu... 637 00:47:23,424 --> 00:47:25,800 ...bacaklar ayrık, eller sırtında, dinlenme halinde. 638 00:47:25,927 --> 00:47:29,888 Kendisi eski bir asker. Onun arabası diğerlerinden biraz daha alçakta sürüyor. 639 00:47:30,014 --> 00:47:34,518 Muhtemelen özel güvenlik anlamına geliyor, kurşun geçirmez kaplama nedeniyle ağırlaştırıldı. 640 00:47:34,685 --> 00:47:38,230 Onun takımı... Onun takımı... Satın almıyorsun Bir polisin maaşına böyle bir takım elbise... 641 00:47:38,397 --> 00:47:40,398 ...ya da sürücü olarak hafta sonu konserlerine katılmak. 642 00:47:40,858 --> 00:47:43,068 Bu onun tam zamanlı olduğu anlamına geliyor. ve yüksek maaş alıyor. 643 00:47:43,903 --> 00:47:46,738 Arkadaşımız Bay Self'e sorabilirsiniz: vergi kayıtlarını çalıştırmak için... 644 00:47:47,156 --> 00:47:51,743 ...45 ila 55 yaş arası beyaz erkeklerin oranı Los Angeles askeri emekli maaşı alıyor... 645 00:47:51,911 --> 00:47:54,829 ...ve altı rakamı alarak Özel bir güvenlik şirketinden... 646 00:47:55,498 --> 00:47:58,542 ...ve alanınızı daraltıyorsunuz 10 milyondan yaklaşık 50'ye... 647 00:47:58,709 --> 00:48:01,336 ...ve sonra adamı seçebilirim oradan. 648 00:48:03,631 --> 00:48:05,549 Sürücüyü bulun, Kart Sahibini bulacaksınız. 649 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 Hiçbir şey yemedik, içmedik günlerce. 650 00:48:29,949 --> 00:48:32,784 - Burada ölmek istemiyorum. - Ölmeyeceğiz Sancho. 651 00:48:32,952 --> 00:48:34,869 Hey. Merhaba. 652 00:48:34,996 --> 00:48:36,788 - Ölmeyeceğiz. -Tamam aşkım. 653 00:48:36,956 --> 00:48:39,374 Sadece denileni bulmalıyız bir pusula kaktüsü... 654 00:48:39,542 --> 00:48:41,626 ...aslında güneye doğru eğilir. 655 00:48:41,794 --> 00:48:44,296 İçinde lezzetli bir meyve var karnımızı doyuracak. 656 00:48:44,463 --> 00:48:46,339 Ayrıca hangi yolun güney olduğunu da öğreneceğiz... 657 00:48:46,507 --> 00:48:48,258 ...öğreneceğiz kuzey hangi tarafta? 658 00:48:48,426 --> 00:48:50,051 [İSPANYOLCA KONUŞUYOR] 659 00:48:50,219 --> 00:48:51,678 [SANCHO homurdanıyor] 660 00:48:53,264 --> 00:48:54,723 Sana şunu söyleyeyim. 661 00:48:55,266 --> 00:49:00,145 Neden burada biraz dinlenmiyoruz? Geceleri hava serin olduğunda yola çıkacağız. 662 00:49:00,646 --> 00:49:02,522 -Sancho: Bu kulağa hoş geliyor. 663 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 Ne yapacağız? oraya ne zaman varıyoruz? 664 00:49:07,653 --> 00:49:08,903 San Diego'ya mı? 665 00:49:09,488 --> 00:49:13,658 Michael ödedikten sonra demek istiyorsun bana karşı yaptığı kötülükler için mi? 666 00:49:17,622 --> 00:49:19,289 Hala bunu çözmeye çalışıyorum. 667 00:50:01,707 --> 00:50:03,583 Ne yapıyorsun? 668 00:50:08,506 --> 00:50:11,508 [AĞLIYOR] 669 00:50:25,439 --> 00:50:26,981 Homeland'la çalışmak güzel. 670 00:50:27,692 --> 00:50:30,235 FBI günler sürerdi Bu bilgiyi toplamak için. 671 00:50:30,403 --> 00:50:31,569 FBI beni işe almalıydı. 672 00:50:31,737 --> 00:50:34,406 Her türlü bilgiyi alabilirdim 25 dakika içinde istiyorsun. 673 00:50:34,573 --> 00:50:35,740 Bir tür hacker mısın? 674 00:50:35,908 --> 00:50:38,201 Ben silikon litografi tasarlarım kişisel kazanç için. 675 00:50:38,369 --> 00:50:40,912 -O bir kimlik hırsızı. - O bir salak. 676 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Hey, neden köşede oturmuyorsun? ve sana ihtiyacımız olduğunda seni bulacağız. 677 00:50:45,835 --> 00:50:48,753 Bu o. İşte sürücü. 678 00:50:49,755 --> 00:50:52,757 SUCRE: Şimdi ne olacak? MICHAEL: Bizi Kart Sahibine götürüyor. 679 00:50:52,925 --> 00:50:55,385 Ve Kart Sahibi bizi Scylla'ya götürüyor. 680 00:51:02,768 --> 00:51:05,186 Beni orada, hapiste bırakabilirdin. 681 00:51:05,354 --> 00:51:06,730 Olabilir mi, olmalı mı? 682 00:51:07,231 --> 00:51:09,899 -Belki ikisi de. -Bana teşekkür mü ediyorsun Alex? 683 00:51:10,067 --> 00:51:11,443 -Bilmiyorum. MICHAEL: Zahmet etme. 684 00:51:11,610 --> 00:51:14,487 Buradasın çünkü sana ihtiyacımız vardı. seni istediğimiz için değil. 685 00:51:14,655 --> 00:51:16,281 Bu o. 686 00:51:16,615 --> 00:51:18,241 Bu adam. 687 00:51:27,668 --> 00:51:30,795 SUCRE: Vay, o da ne? MICHAEL: Özel güvenliğe benziyor. 688 00:51:34,383 --> 00:51:36,551 Bu şey bir kale. 689 00:51:38,387 --> 00:51:39,929 Tamam, yavaşla, yavaşla. 690 00:51:40,097 --> 00:51:42,974 Ne oldu? Almamız gereken şey orada mı? 691 00:51:45,269 --> 00:51:49,731 MICHAEL: Hareket sensörleri var. alarm sistemleri, silahlı korumalar. 692 00:51:51,817 --> 00:51:54,861 MAHONE: O yerin içinde ve dışında kimsenin haberi olmadan. 693 00:51:55,654 --> 00:51:57,655 Harika bir planın olsa iyi olur. Michael. 694 00:51:59,825 --> 00:52:02,368 BELLICK: Yani bunun başka yolu yok bir yere girmek. 695 00:52:02,536 --> 00:52:05,497 -Hızlı değil. Görülmeden olmaz. -Peki ya komşular? 696 00:52:05,664 --> 00:52:08,666 Sahnelenebileceğimiz bir yer. Bilirsin, aşağıya ve yukarıya git. 697 00:52:09,168 --> 00:52:12,337 En yakın komşu burada caddenin karşısında. 698 00:52:12,922 --> 00:52:14,547 Ve bu bile haftalar sürer. 699 00:52:14,715 --> 00:52:17,217 Hükümetin hakkımızdaki hikayesi supermax'ta tutuluyor... 700 00:52:17,384 --> 00:52:18,968 ...ancak bu kadar uzun sürecek. 701 00:52:19,136 --> 00:52:22,472 Bu ne anlama gelir? yani o zaman ya birisi bizim öyle olmadığımızı öğrenirse? 702 00:52:22,640 --> 00:52:26,351 Peki ya içinde olmak zorunda değilsek ev mi? Eğer kart bu kadar önemliyse... 703 00:52:26,519 --> 00:52:27,977 ...belki de adam onu taşıyordur. 704 00:52:28,145 --> 00:52:30,772 Kayıtlara göre, sahibi Stuart Tuxhorn. . . 705 00:52:30,940 --> 00:52:34,442 ...ve kendisi bir şirketin CEO'su Spectroleum denir. 706 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 Bunun gibi ağır vurucu 7/24 güvenliği olacak. 707 00:52:37,112 --> 00:52:39,447 Bunu almalıyız kimsenin gittiğini bilmeden. 708 00:52:39,615 --> 00:52:41,991 Eğer elindeyse, onu nasıl çıkaracağız? 709 00:52:42,159 --> 00:52:44,327 Kartı çalmazsın, kopyalarsın. 710 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 Ah, şimdi ilgileniyorsun ne söylemem gerekiyor, değil mi? 711 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 Kopyalamak işi zorlaştıracaktır. 712 00:52:56,382 --> 00:52:59,342 Sadece çalmak zorunda değilsin, onu geri vermelisin, dahi. 713 00:52:59,510 --> 00:53:02,512 Sadece beni yakalayamazsan dostum. 714 00:53:04,139 --> 00:53:07,225 -Bu da ne? -Yakalanmamın nedeni bu. 715 00:53:07,351 --> 00:53:09,352 -Oh, cep telefonu mu çaldın? -Ah, evet, evet. 716 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 Hayır, federal saate bakıyorum çünkü bir cep telefonu çaldım. Cidden. 717 00:53:12,648 --> 00:53:14,148 Vay, vay, vay. 718 00:53:14,275 --> 00:53:16,734 Bunu ben icat ettim böylece çalmak zorunda kalmayayım. 719 00:53:17,778 --> 00:53:21,197 Cep telefonuna benziyor ama aslında dijital bir kara delik gibi. 720 00:53:21,323 --> 00:53:24,826 Hızla yutulan kablosuz sabit disk 10 feet içindeki herhangi bir elektronik veri. 721 00:53:24,994 --> 00:53:26,744 SUCRE: Ne gibi? -Hesap bilgilerini beğenin... 722 00:53:26,912 --> 00:53:29,998 ...Starbucks'taki herkesin bir latte ve bir dizüstü bilgisayar ile. 723 00:53:30,165 --> 00:53:32,834 Herhangi bir kredi kartının PIN numarası gibi Benzin pompasında kullanılır. 724 00:53:33,002 --> 00:53:36,254 Kimlikleri alabilirim ve 10 kişinin mali tabloları... 725 00:53:36,380 --> 00:53:39,257 ...yavaş bir günde 10 dakika içinde bir elimle çöplüğümün üzerinde. 726 00:53:41,010 --> 00:53:45,555 -Peki Scylla'nın içindeki bilgi? -Yeterince yaklaşabilirsek... 727 00:53:46,682 --> 00:53:47,891 ...o bizim. 728 00:54:04,950 --> 00:54:06,117 Bu numara mı... 729 00:54:07,411 --> 00:54:09,579 ...senin için kabul edilebilir mi? 730 00:54:12,666 --> 00:54:14,292 On bin kişi mi? 731 00:54:24,637 --> 00:54:26,095 -Evet. -İyi. 732 00:54:26,472 --> 00:54:30,224 Artık gemide olduğunuza göre, Operasyon emrini bugün verebiliriz. 733 00:54:40,152 --> 00:54:41,235 O yolda. 734 00:54:42,529 --> 00:54:44,322 Tamam, bekle. 735 00:54:45,366 --> 00:54:46,407 [HAT HALKALARI] 736 00:54:46,575 --> 00:54:47,992 MICHAEL [HOPARLÖRDEN]: Sara, benim. 737 00:54:48,160 --> 00:54:49,327 Herkes çalışıyor. 738 00:54:49,453 --> 00:54:50,954 Tamam aşkım. 739 00:54:51,121 --> 00:54:54,499 Cihazı izlerken, Neyin kopyalandığını görmeyeceğim. 740 00:54:54,667 --> 00:54:57,126 Ama kaliteli porno indirmeyi seviyorum internetten... 741 00:54:57,294 --> 00:55:00,004 ...bir ilerleme çubuğu bana şunu söyleyecektir: sallanma zamanı geldiğinde. 742 00:55:00,172 --> 00:55:02,048 Ne kadar süreye ihtiyaçları var? menzilde kalmak mı? 743 00:55:02,216 --> 00:55:04,425 Şifrelenmiş veriler iki dakikanızı ayırın. 744 00:55:05,052 --> 00:55:07,804 -İşte geliyor. -Sucre, sen başlıyorsun. 745 00:55:20,359 --> 00:55:21,859 İyi şanlar. 746 00:55:24,446 --> 00:55:25,530 [İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ] 747 00:55:25,698 --> 00:55:27,365 Kolay, kolay. 748 00:55:28,867 --> 00:55:31,494 Efendim, bir adım atar mısınız? araçtan uzakta mı? 749 00:55:31,870 --> 00:55:34,372 MICHAEL: Konuş benimle Roland. -Hiçbir şeyim yok dostum. 750 00:55:34,748 --> 00:55:37,709 En son bunu yediğimde kuru çabalıyordum 5. sınıfa kadar yolum var. 751 00:55:37,876 --> 00:55:38,918 Sakin ol. 752 00:55:39,086 --> 00:55:40,503 [İSPANYOLCA KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR] 753 00:55:40,671 --> 00:55:44,674 Efendim, sakıncası yoksa...? Efendim, araçtan uzaklaşın. 754 00:55:44,842 --> 00:55:47,427 Sorun değil. Sadece rahatla. Çok heyecanlanmamıza gerek yok. 755 00:55:47,553 --> 00:55:50,179 -Yani artık İngilizce mi konuşuyorsun? -Sadece biraz ama... 756 00:55:50,347 --> 00:55:51,514 [Duyulmayan Diyalog] 757 00:55:51,682 --> 00:55:53,433 -Peki ya şimdi? ROLAND: Nada. 758 00:55:53,559 --> 00:55:57,395 -Ona yaklaşmaya çalış. -Yakın olsaydı arabada olurdu. 759 00:55:59,148 --> 00:56:00,773 Küçük hareketini anlıyorum Pedro. 760 00:56:00,941 --> 00:56:05,069 Frene bas, zengin adama izin ver Düzeltmeyi düşünmediğiniz hasarın bedelini ödeyin. 761 00:56:06,905 --> 00:56:11,075 TUXHORN: Adama ver yeter biraz para, böylece gidebiliriz. 762 00:56:13,495 --> 00:56:14,746 [Alaylar] 763 00:56:15,914 --> 00:56:16,956 Tebrikler. 764 00:56:22,337 --> 00:56:24,422 [araba kornası çalıyor] 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,883 MICHAEL: Oradaydı. Sanırım Tuxhorn arabadaydı. 766 00:56:27,051 --> 00:56:30,094 -Peki aldık mı alamadık mı? -Hayır. Hiç bir şey. 767 00:56:43,025 --> 00:56:44,609 Yardımcı olabilir miyim? 768 00:56:47,071 --> 00:56:50,615 -Peki beni nasıl buldun? -Seni asla kaybetmedim. 769 00:56:51,700 --> 00:56:53,493 Yeni burun beni biraz şaşırttı ama... 770 00:56:53,619 --> 00:56:55,953 Ne istiyorsun Don? Müşterilerim var. 771 00:56:56,121 --> 00:56:59,123 Bakın, o günlerde, Şirkette çalıştığınızda-- 772 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 Şirket için. ekonomik yaptım operasyonlarına ilişkin tahminler. 773 00:57:02,336 --> 00:57:04,504 -Ben o adamlardan biri değildim-- -Ama erişimin vardı. 774 00:57:04,630 --> 00:57:07,590 Sana en son yardım ettiğimde, bundan çıkardığım tek şey... 775 00:57:07,758 --> 00:57:10,551 ...estetik cerrahiydi ve yüz bin dolarlık maaş kesintisi. 776 00:57:10,719 --> 00:57:13,805 Bu aile arabalarından birini satın alıyorsunuz ortalamanın üzerinde yakıt tüketimiyle... 777 00:57:13,972 --> 00:57:15,807 ...ya da beni rahat bırakırsın. 778 00:57:15,974 --> 00:57:17,016 Scylla'yı biliyorum. 779 00:57:19,269 --> 00:57:20,311 Ve ben onun peşinden gidiyorum. 780 00:57:22,439 --> 00:57:25,316 Biliyor musun, senin deli olduğunu biliyordum. Aptal olduğunu bilmiyordum. 781 00:57:25,484 --> 00:57:27,985 Peki diyelim ki Elimi alabildim. 782 00:57:28,153 --> 00:57:32,031 Benim anlayışıma göre Scylla ancak bir kod çözücü kutusuna takılıysa kullanılır... 783 00:57:32,199 --> 00:57:34,534 ...şirketin birinde gizli tesisler. 784 00:57:34,660 --> 00:57:36,702 Biliyor musun, keşke yardım edebilseydim. ama yapamam. 785 00:57:36,870 --> 00:57:38,746 Hayır, yardım ediyorsun Jasper. 786 00:57:38,914 --> 00:57:41,958 Bunu yapıp yapmaman meselesi seni utandırmadan önce ya da sonra... 787 00:57:42,126 --> 00:57:44,502 ...burada iş arkadaşlarınızın önünde. 788 00:57:48,841 --> 00:57:50,675 Bana Şirketin nerede olduğunu söyle kutuyu saklıyor. 789 00:57:51,093 --> 00:57:54,470 -Herhangi bir yerde olabilir. Bilmiyorum. -Birisi biliyor, değil mi? 790 00:57:54,596 --> 00:57:56,472 Yapabileceğin biri erişimi var. 791 00:57:56,598 --> 00:57:59,809 Bu yola girersen devletteki göreviniz sizi korumaz. 792 00:57:59,977 --> 00:58:02,395 O halde yakalanmasam iyi olur, değil mi? 793 00:58:03,021 --> 00:58:07,233 SANCHO: Eğer yiyecek bir şey bulamazsam yakında ne yapacağımı bilmiyorum. 794 00:58:07,401 --> 00:58:08,651 Başaramayacağım. 795 00:58:09,486 --> 00:58:12,572 BAGWELL: Devam etmeliyiz... Konuşmaya devam etmeliyim Sancho. 796 00:58:12,739 --> 00:58:14,907 Beynimizin odaklanmasını sağlayın başka bir şey... 797 00:58:15,075 --> 00:58:16,868 ...boş karınlarımız ve ağızlarımızın kuruması. 798 00:58:17,035 --> 00:58:20,121 Tamam aşkım? Haydi, şimdi. Seninle başlayalım... 799 00:58:20,289 --> 00:58:21,330 En sevdiğiniz renk. 800 00:58:26,837 --> 00:58:28,588 (BAĞIRIR VE SANCHO HIRLAR) 801 00:58:28,714 --> 00:58:30,506 Ne yapıyorsun? 802 00:58:30,841 --> 00:58:33,134 Açım, Teddy. Neden ikimiz de ölelim... 803 00:58:33,302 --> 00:58:35,720 ...bizden biri olduğunda diğerinin hayatta kalmasına yardım edebilir mi? 804 00:58:35,888 --> 00:58:38,181 Bunu yapmak istemezsin. Lütfen. 805 00:58:38,348 --> 00:58:40,349 Çabuk halledeceğim. Söz veriyorum. 806 00:58:40,517 --> 00:58:42,393 Ne yapıyorsun? 807 00:58:44,438 --> 00:58:45,980 -Bagwell: Sancho mu? 808 00:58:52,237 --> 00:58:53,362 Sancho. 809 00:58:54,364 --> 00:58:57,033 Neden gitmek zorundaydın? ve öyle bir şey yap--? 810 00:59:22,517 --> 00:59:24,602 Ne yapıyorsun? 811 00:59:26,480 --> 00:59:28,564 [BAĞIRIYOR] 812 00:59:34,947 --> 00:59:38,783 LINCOLN: Yani eğer Tuxhorn'da Üzerinde kart var, orada olmalı, değil mi? 813 00:59:40,953 --> 00:59:44,247 Bak, hiçbir şekilde bunu başaramayız o evde görülmeden. 814 00:59:44,748 --> 00:59:45,790 Biliyorum. 815 00:59:45,958 --> 00:59:48,000 Eğer kart oradaysa, nasıl kopyalayacağız? 816 00:59:48,168 --> 00:59:51,712 Biz değiliz. Bunu bizim için yapacak. 817 01:00:02,891 --> 01:00:05,643 MICHAEL: Merhaba. -MERHABA. 818 01:00:07,145 --> 01:00:09,105 Ne okuyorsun? 819 01:00:09,481 --> 01:00:12,942 Onunla dövüşmek yok Hiçbir güç onunla savaşamaz. 820 01:00:13,110 --> 01:00:15,403 Faydası olan tek şey uçmaktır. 821 01:00:16,154 --> 01:00:19,156 Bu Homer. Odyssey'den. 822 01:00:19,324 --> 01:00:21,158 -Bu babamın dosyasından mı? -Evet. 823 01:00:21,326 --> 01:00:24,203 Ve bu neden Scylla'nın çok tanıdık geliyordu. 824 01:00:24,371 --> 01:00:26,664 Eğer yanılmıyorsam, o bölümden... 825 01:00:26,790 --> 01:00:29,625 ...Odysseus'un anlatıldığı yer Bir canavarla yüzleşmek zorunda... 826 01:00:30,669 --> 01:00:32,086 ...Scylla olarak bilinir. 827 01:00:32,254 --> 01:00:34,171 Bunu neden yazdığını merak ediyorum. 828 01:00:34,339 --> 01:00:37,842 yanılıyor olabilirim, ama sanırım Odysseus'a şöyle söylendi... 829 01:00:38,010 --> 01:00:40,928 ...yoluna devam etmek için, Scylla'yı geçmek için... 830 01:00:41,471 --> 01:00:43,848 ...fedakarlık gerektirecek altı adamından. 831 01:00:44,808 --> 01:00:47,393 Onun diğer tek alternatifi yolundan vazgeçmektir... 832 01:00:47,561 --> 01:00:50,479 ...ve o seçer fedakarlık yapmak için. 833 01:00:51,898 --> 01:00:53,941 Bu harika bir seçim. 834 01:00:56,862 --> 01:00:59,780 Bir tanesi emin değilim Yapma konusunda rahatım. 835 01:01:03,410 --> 01:01:07,121 Sara, yarın hakkında. Plan. 836 01:01:07,456 --> 01:01:09,206 Temizlikçi. 837 01:01:10,542 --> 01:01:13,210 -Eğer buna hazır değilsen-- - Evet. Hayır, öyleyim. 838 01:01:24,723 --> 01:01:30,394 WYATT: Söylesene Claudia Mauricio mu? iyi bir oda arkadaşı mı? 839 01:01:30,812 --> 01:01:32,855 Ne yapıyorsun? 840 01:01:38,028 --> 01:01:39,070 İyi bir insan mı? 841 01:01:43,241 --> 01:01:45,159 Umarım o da senin için aynı şeyleri hissediyordur. 842 01:01:46,995 --> 01:01:49,080 [kapı tıklar, sonra ayak sesleri] 843 01:01:51,333 --> 01:01:54,502 Shelby, trafiğe inanamayacaksın... 844 01:01:54,669 --> 01:01:55,920 [ÇIĞLIKLAR] 845 01:01:56,088 --> 01:01:59,256 Artık sessiz olmak isteyeceksin Claudia. 846 01:01:59,424 --> 01:02:02,426 Temizleme seviyeleri var Ceza İnfaz Kurumu'nda... 847 01:02:02,594 --> 01:02:07,056 ...bunlar kesinlikle mevcut değil, benimki gibi birbirine bağlı arkadaşlar için bile. 848 01:02:08,100 --> 01:02:10,184 Bu yüzden dikkatlice dinleyin. 849 01:02:10,685 --> 01:02:14,438 Uzaktan bile değer veriyorsan arkadaşının hayatı... 850 01:02:16,191 --> 01:02:18,275 ...kullanacaksın güvenlik kodunuz... 851 01:02:18,443 --> 01:02:20,945 ...kayıtlara erişmek için mahkum transferleri için... 852 01:02:21,113 --> 01:02:25,616 ...ve bana nereye gönderdiklerini söyle Michael Scofield ve Lincoln Burrows. 853 01:02:57,607 --> 01:02:59,316 -Bunu senin için alabilir miyim? -Teşekkürler. 854 01:02:59,484 --> 01:03:00,776 Elbette. 855 01:03:03,989 --> 01:03:06,740 Bu harika bir çanta. Bunu nereden aldığını sormamın sakıncası var mı? 856 01:03:06,867 --> 01:03:09,827 Patronumun hediyesiydi. yani gerçekten bilmiyorum. Üzgünüm. 857 01:03:09,953 --> 01:03:12,872 -Elbette. Hadi bakalım. -Teşekkürler. 858 01:03:13,039 --> 01:03:14,915 Hiçbir zaman iyi bir çanta bulamam. 859 01:03:15,083 --> 01:03:19,086 Ben öğretmenim ve kitaplarım var ve malzemeleri sınıflandırmak... 860 01:03:19,254 --> 01:03:23,257 ...ve muhtemelen devam etmeliyim ve bu günlerde bir vagona yatırım yapın. 861 01:03:23,425 --> 01:03:26,802 Bu çantayı bu yüzden seviyorum. O kadar çok cebi var ki. 862 01:03:27,637 --> 01:03:30,514 - Bir bakmamın sakıncası var mı? -Hayır. 863 01:03:30,682 --> 01:03:31,724 Teşekkürler. 864 01:03:39,149 --> 01:03:40,816 [GERİ ÇEKİLİYOR] 865 01:03:43,278 --> 01:03:44,320 [Geğirir] 866 01:03:44,488 --> 01:03:46,363 [MOTOR KÜRÜYOR] 867 01:03:51,953 --> 01:03:54,163 -Bagwell: Oh, Tanrıya şükür, Tanrıya şükür, umarım. 868 01:03:56,666 --> 01:03:58,542 -İyi misiniz bayım? -Evet. 869 01:03:58,710 --> 01:04:01,504 Lanet kamyonumun contası patladı birkaç mil geride. 870 01:04:01,671 --> 01:04:03,255 O zamandan beri bunu toynaklıyorum. 871 01:04:03,423 --> 01:04:04,465 Nereye gidiyorsun? 872 01:04:05,342 --> 01:04:06,634 San Diego. 873 01:04:07,802 --> 01:04:10,304 Lanet olsun, seni bırakabiliriz. eğer istersen. 874 01:04:10,680 --> 01:04:13,098 Hey, sorun ne dostum? Kötü bir Meksika yemeği mi yedin? 875 01:04:15,060 --> 01:04:17,102 Bunun gibi bir şey. 876 01:04:22,859 --> 01:04:25,319 Ne oldu? Dünküyle aynı, tam zamanında. 877 01:04:31,826 --> 01:04:34,328 O şeyi çantasında bulundursa iyi olur. 878 01:04:35,580 --> 01:04:37,665 [TELEFON ÇALIYOR] 879 01:04:40,544 --> 01:04:43,212 -Tuxhorn konutu. -Merhaba, ben alarm şirketindenim. 880 01:04:43,380 --> 01:04:47,049 Bazılarını alıyoruz mülkünüzden gelen garip sinyaller. 881 01:04:47,217 --> 01:04:48,884 Pencereleri kontrol etmenizi istiyoruz... 882 01:04:49,010 --> 01:04:51,387 ...emin olmak için tüm kişiler hala aktif. 883 01:04:51,555 --> 01:04:53,931 -Bütün pencereler mi? -Evet hanımefendi. 884 01:04:54,057 --> 01:04:56,642 Evin her odası. 885 01:04:57,519 --> 01:04:59,395 Tamam, bekle. 886 01:05:04,568 --> 01:05:07,194 - Çanta hâlâ onda mı? -Evet. 887 01:05:10,448 --> 01:05:12,491 [TELEFON ÇALIYOR] 888 01:05:12,826 --> 01:05:16,161 Anladı. hepsini topluyorum evden bir tür şaka, dostum. 889 01:05:16,329 --> 01:05:18,747 Küçük şeyler. Belki bir dijital kamera, bir MP3 çalar. 890 01:05:18,915 --> 01:05:21,375 Boyutta hiçbir şey yok yine de aradığımız şey. 891 01:05:21,543 --> 01:05:23,544 -Onu hareket ettir. -Şimdiye kadar çok iyi hanımefendi. 892 01:05:23,712 --> 01:05:25,921 Lütfen yan odaya geçin. 893 01:05:29,217 --> 01:05:30,968 Nasılız? 894 01:05:31,344 --> 01:05:32,386 Hala anlamadım. 895 01:05:36,141 --> 01:05:38,601 Eğer kart oradaysa, bir tür kasanın içinde olurdu. 896 01:05:39,102 --> 01:05:40,144 Ofis. 897 01:05:40,312 --> 01:05:43,439 Sistemimiz şunu gösteriyor: arıza bir odadan geliyor... 898 01:05:43,607 --> 01:05:46,442 ...bu belirlenmiş ofis veya çalışma odası olarak. 899 01:05:46,610 --> 01:05:49,278 Kütüphane mi? Bayım oraya girmemden hoşlanmıyor. 900 01:05:49,446 --> 01:05:53,616 Eğer eve gidersen daha da az hoşuna gider İlk önce alarmı doğru şekilde ayarlamadan. 901 01:05:55,285 --> 01:05:57,244 Tamam, kontrol edeceğim. 902 01:06:02,292 --> 01:06:04,209 - Bir şey bulduk. -Kart mı? 903 01:06:04,961 --> 01:06:07,087 Evet. Dosyalar çok büyük, başka bir şey olamaz. 904 01:06:07,255 --> 01:06:09,548 Onu iki dakika orada tut biterken. 905 01:06:09,716 --> 01:06:13,010 LINCOLN: Oyalayın onu. İki dakikaya ihtiyacımız var. -Hanımefendi, sanırım sorunumuzu bulduk. 906 01:06:13,136 --> 01:06:15,804 Eğer o pencerede kalabilseydin ve kapalı tut... 907 01:06:15,972 --> 01:06:19,016 ...sistemi sıfırlarken, bunu yapmalı. 908 01:06:28,735 --> 01:06:29,818 Konuş benimle, Roland. 909 01:06:30,278 --> 01:06:33,405 Neredeyse oldu kaptan. Neredeyse, neredeyse. Hadi, hadi, hadi. 910 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 Hadi, hadi, hadi. 911 01:06:40,455 --> 01:06:41,497 Hadi. 912 01:06:44,626 --> 01:06:48,671 -Hadi ve...anladım. -Anladım. 913 01:06:48,838 --> 01:06:51,090 Tamam hanımefendi. Yardımlarınız için teşekkür ederim. 914 01:06:57,055 --> 01:06:59,431 Şimdi yapmamız gereken tek şey dostum, sadece... 915 01:07:00,725 --> 01:07:02,017 Vay, vay, vay. 916 01:07:02,143 --> 01:07:03,686 İçeri geri dönüyor. 917 01:07:03,853 --> 01:07:05,354 MICHAEL: Ne için? -Bilmiyorum. 918 01:07:09,359 --> 01:07:10,651 Ah dostum. 919 01:07:11,111 --> 01:07:14,196 Hayır, biz iyiyiz. O dışarıda. 920 01:07:30,171 --> 01:07:32,172 KATILIMCI: Merhaba. MAHONE: Hey, dur. 921 01:07:33,049 --> 01:07:34,341 Burada bekle. 922 01:07:41,975 --> 01:07:44,101 Aslında yavaşlamak zorunda kaldım seni yakalamak için değil. 923 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 Sanırım kasıklarımı çektim. 924 01:07:48,148 --> 01:07:49,898 Çantada değil. 925 01:07:52,402 --> 01:07:53,819 -Burada değil. -Nasıl? 926 01:07:53,987 --> 01:07:56,572 Cihaz orada değil. Ver onu bana. Ver onu bana. 927 01:07:58,658 --> 01:08:00,617 Orospu çocuğu. 928 01:08:05,123 --> 01:08:07,040 Ne yapıyorsun? Yirmi altı. 929 01:08:07,167 --> 01:08:08,584 Yirmi yedi. 930 01:08:08,752 --> 01:08:09,918 Yirmi sekiz. 931 01:08:31,816 --> 01:08:33,901 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 932 01:08:34,068 --> 01:08:35,235 KADIN [TELEFONDA]: Devam et. 933 01:08:35,403 --> 01:08:38,697 Burrows ve Scofield'dan önce Arlington'a transfer edildiği iddia ediliyor... 934 01:08:38,865 --> 01:08:40,574 ...birisi kefaletini ödemiş. 935 01:08:41,117 --> 01:08:42,326 Kim olduğunu bilmem gerekiyor. 936 01:08:42,494 --> 01:08:46,079 Bruce Bennett'i gösteriyorum. Vali Frank Tancredi'nin eski yardımcısı. 937 01:09:02,305 --> 01:09:04,807 - Düştüğünü mü düşünüyorsun? -Her yere baktık. 938 01:09:04,974 --> 01:09:07,810 -Sence o şeyi kopyaladık mı? -Dediğim gibi... 939 01:09:07,977 --> 01:09:10,979 ...içeriği okuyamıyorum cihazı indirmeden. 940 01:09:11,272 --> 01:09:14,483 Bu Tuxhorn böyle olmadığı sürece 50.000 saatlik bir TiVo, sanırım başardık. 941 01:09:14,651 --> 01:09:18,070 -Bulamazsak önemli değil. - Peki hangi cehennemde bu? 942 01:09:18,988 --> 01:09:21,323 Hala evin içinde. 943 01:09:21,950 --> 01:09:24,993 Hizmetçi bu yüzden geri döndü. Ona ait olduğunu düşünmüş olmalı... 944 01:09:25,161 --> 01:09:26,662 ...patronuna gitti ve sonra onu bıraktı. 945 01:09:26,830 --> 01:09:28,413 O zaman tahmin et ne oldu. Oyun bitti. 946 01:09:28,581 --> 01:09:31,166 Kaç ayımı aldı biliyor musun? o şeyi yapmak için mi? 947 01:09:31,292 --> 01:09:34,837 -Bir tane daha hazırlayabileceğimi mi sanıyorsun-- -Onu kaybetmek sorun değil. 948 01:09:35,004 --> 01:09:36,839 Eğer bulurlarsa sorun budur. 949 01:09:37,841 --> 01:09:40,843 LINCOLN: Birini buldular o kartın peşindeydi, işimiz bitti. 950 01:09:41,261 --> 01:09:43,846 BELLICK: Bu ne anlama geliyor? Hapishaneye geri mi döneceğiz? 951 01:09:44,013 --> 01:09:46,181 -Bizi öldürecekler mi? MICHAEL: Kapa çeneni! 952 01:09:48,852 --> 01:09:51,395 Bu, onu almak için içeri gireceğimiz anlamına geliyor. 953 01:09:59,445 --> 01:10:01,613 MICHAEL: Birkaç günümüz olsaydı, bunu başarabiliriz. 954 01:10:01,781 --> 01:10:03,824 Sanırım elimizde yok bu tür bir zaman. 955 01:10:03,992 --> 01:10:05,158 Evet, doğru anlamışsın. 956 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 Bak eğer bizi istiyorsan Bu cihazı almak için... 957 01:10:07,453 --> 01:10:09,371 ...bize bir kemik at. Bize biraz daha yardım et. 958 01:10:09,539 --> 01:10:11,999 Ne istiyorsun ek kişilere ihtiyaç var... 959 01:10:12,166 --> 01:10:15,210 ...gizli doğası göz önüne alındığında Bu operasyonu yapamam. 960 01:10:15,336 --> 01:10:18,255 - İmkansızı istiyorsun. -Yeterlilik istiyorum. 961 01:10:18,381 --> 01:10:22,175 Tamamını koyan ben değilim görev lanet bir hizmetçinin elinde. 962 01:10:24,637 --> 01:10:28,891 Bakın, eğer Şirket bu kopyayı bulursa Biz yapmadan önce Scylla, bu kadar Michael. 963 01:10:29,058 --> 01:10:32,686 Bu bir top oyunu. Öğrenecekler arkasında kim vardı ve bizi hayalet olarak görüyordu. 964 01:10:32,854 --> 01:10:34,938 Hepimiz. 965 01:10:35,106 --> 01:10:36,815 İyi misin? 966 01:10:37,650 --> 01:10:39,151 Evet. 967 01:10:40,737 --> 01:10:42,237 Ben iyiyim. 968 01:10:42,947 --> 01:10:46,074 Bak, seni bunu yapman için seçmedim çünkü seni gözaltına aldım. 969 01:10:46,242 --> 01:10:49,369 Bunu yapman için seni seçtim çünkü bunu başarabileceğine inanıyorum. 970 01:10:49,537 --> 01:10:51,538 Evet, pek çok insan bana inandılar... 971 01:10:51,706 --> 01:10:53,582 ...son birkaç ayda, Ajan Kendisi. 972 01:10:53,750 --> 01:10:56,376 Bugün hepsi hayatta değil. 973 01:10:58,630 --> 01:11:01,340 Cihazı bana geri getirebilir misin, veremez misin? 974 01:11:05,929 --> 01:11:06,011 Elimizde olan bu. 975 01:11:06,012 --> 01:11:06,970 Elimizde olan bu. 976 01:11:07,138 --> 01:11:09,890 Hizmetçi cihazı gördü evden çıkarken. 977 01:11:10,058 --> 01:11:12,601 Sonra tekrar içeride kayboluyor 15 saniye boyunca. 978 01:11:12,769 --> 01:11:14,770 Yani nerede olursa olsun, kapıya yakındır. 979 01:11:14,938 --> 01:11:18,273 LINCOLN: Yani 15 saniye. Kendimize satın almamız gereken tek şey bu. 980 01:11:18,399 --> 01:11:20,984 MAHONE: Ne kadar yakın olduğundan emin değilim Bu eve gideceğiz... 981 01:11:21,152 --> 01:11:23,612 ...bırakın içini, ama diyelim ki yaptık. 982 01:11:23,780 --> 01:11:27,032 Bu eve kurdukları alarm 1,2 saniyede tetiklenir... 983 01:11:27,200 --> 01:11:29,326 ...temas koptuktan sonra herhangi bir kapı veya pencerede. 984 01:11:29,452 --> 01:11:31,411 Ne yapıyorsun? Güvenlik görevlilerini gönderecek olan... 985 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 ...47 silahları hızla koşuyor mülkün içine. 986 01:11:34,123 --> 01:11:37,626 30 saniye sonra alarm şirketi üç ila dört araç gönderecek... 987 01:11:37,794 --> 01:11:39,127 ...müsaitlik durumuna bağlı olarak. 988 01:11:39,295 --> 01:11:42,130 Hırsızlığın doğrulanmasının ardından Araç gönderecekler... 989 01:11:42,298 --> 01:11:44,466 ...mülkün tüm çıkışlarını kapatmak için. 990 01:11:44,634 --> 01:11:45,759 Sucre: Bu konuyu bilmiyorum. 991 01:11:45,927 --> 01:11:48,553 Neden işe aldıkları belli oldu Bu işi yapmanın bir sürü eksisi var. 992 01:11:48,721 --> 01:11:51,974 Bunu istedikleri için değil kitapların dışında. Biz harcanabiliriz. 993 01:11:52,141 --> 01:11:55,352 Bir grup dolandırıcının olması kimin umurunda olacak öldü mü? 994 01:11:55,478 --> 01:11:56,561 Bu bir intihar. 995 01:11:56,729 --> 01:11:59,147 Aramaya devam edeceğim ve ne bulabileceğime bir bak. 996 01:12:03,987 --> 01:12:05,779 Odyssey'den bir alıntı. 997 01:12:05,947 --> 01:12:09,783 LINCOLN: Peki ya? -Bu çizgiyi sallayamıyorum. 998 01:12:10,493 --> 01:12:12,119 Faydası olan tek şey uçmaktır. 999 01:12:13,830 --> 01:12:16,373 Peki ya uçuş tek seçeneğimizse Linc? 1000 01:12:18,251 --> 01:12:21,795 Peki ya babamız her şeyden sonra Şirket hakkında bilgi edindi... 1001 01:12:23,464 --> 01:12:25,340 Ya sonunda anladığı şey buysa? 1002 01:12:25,717 --> 01:12:28,301 Bilirsin, yaptığım tek şey En çok babamı hatırla... 1003 01:12:28,428 --> 01:12:29,803 ...başının arkasıydı. 1004 01:12:29,971 --> 01:12:34,307 Her zaman ön kapıdan çıkıyorum. Sürekli bir şeylerden kaçıyorum. 1005 01:12:34,434 --> 01:12:36,518 Anne, biz, kendisi. 1006 01:12:37,437 --> 01:12:39,438 Ama tek şey hiç kaçmadı... 1007 01:12:39,564 --> 01:12:42,524 ...şirketin şuna olan inancıydı: aşağı çekilmesi gerekiyordu. 1008 01:12:42,692 --> 01:12:46,695 -Ve bunu yapma fırsatımız oldu. -O halde bu bizim kavgamız, onların değil. 1009 01:12:47,363 --> 01:12:50,240 Dostum, burası Fox River değil. 1010 01:12:50,450 --> 01:12:52,367 Bu adamlar burada olmayı seçtiler. 1011 01:12:52,869 --> 01:12:54,536 Bunu unutma. 1012 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 Bir seçeneği var. 1013 01:14:37,598 --> 01:14:39,266 MICHAEL: Neredeyse. -Hazır? 1014 01:14:43,437 --> 01:14:44,479 Gitmek. 1015 01:14:49,277 --> 01:14:51,695 [ALARM ZİLİ] 1016 01:14:52,780 --> 01:14:54,781 KORUMA 1: Ne var? 2. KORUMA: Arkayı kontrol edin. 1017 01:15:01,372 --> 01:15:03,165 [ALARM ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 1018 01:15:03,875 --> 01:15:05,667 1. KORUMA: Yan kapı kilitli. 1019 01:15:05,835 --> 01:15:07,252 Gitmek. 1020 01:15:11,340 --> 01:15:15,177 2. KORUMA: Şimdi yola çıkıyoruz. Takım 2 şu anda pozisyona geçiyor. 1021 01:15:15,511 --> 01:15:16,553 Hadi gidelim. 1022 01:15:21,517 --> 01:15:23,810 2. KORUMA: Nereden geliyor? 3. KORUMA: Caddenin karşısında. 1023 01:15:29,734 --> 01:15:31,401 Ne yapıyorsun? Tamam, hadi. 1024 01:15:43,789 --> 01:15:45,207 Gitmek. 1025 01:15:56,219 --> 01:15:59,971 Sadece caddenin karşısında bir şey. Şu anda kontrol eden bir ekibimiz var. 1026 01:16:00,139 --> 01:16:02,432 İçeri girebilirsiniz efendim. 1027 01:16:13,778 --> 01:16:15,111 - Tuxhorn: Şehir dışında olmalılar. 1028 01:16:20,076 --> 01:16:21,701 Evet. 1029 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 Oğlan: Baba, her şey yolunda mı? 1030 01:16:36,133 --> 01:16:37,842 Alex. 1031 01:16:38,511 --> 01:16:40,053 Teşekkürler Jim. 1032 01:16:40,596 --> 01:16:42,055 Alex. 1033 01:16:42,223 --> 01:16:43,682 Hadi gidelim. 1034 01:17:15,548 --> 01:17:16,589 Ne oldu? Git. 1035 01:17:26,475 --> 01:17:28,393 Ne yapıyorsun? Arkanı dönme. 1036 01:17:28,561 --> 01:17:31,813 Deneyimlemek istemediğiniz sürece büyük bir acı... 1037 01:17:31,981 --> 01:17:33,982 ...çok daha uzun bir süre boyunca. 1038 01:17:35,318 --> 01:17:37,277 Bilirsin, Burada ne istersen al. 1039 01:17:37,445 --> 01:17:42,907 Senden istediğim tek şey Bruce. basit bir sorunun cevabıdır. 1040 01:17:43,075 --> 01:17:45,493 Michael Scofield nerede? ve Lincoln Burrows'u mu? 1041 01:17:45,661 --> 01:17:47,620 Sadece gazetelerde okuduğumu biliyorum. 1042 01:17:47,747 --> 01:17:50,749 Üç gün önce, yüz beş mahkum vardı... 1043 01:17:50,916 --> 01:17:55,795 ...supermax kanadında Livingston, Teksas'taki ABD hapishanesi... 1044 01:17:55,963 --> 01:17:58,673 ...kardeşler nerede gönderildiği iddia edildi. 1045 01:17:58,799 --> 01:18:01,676 Halen 105 tutuklu var... 1046 01:18:01,802 --> 01:18:04,763 ...ve kimse serbest bırakılmadı bu süre zarfında. 1047 01:18:04,889 --> 01:18:08,725 Birisi kabuk oyunu oynuyor, Bruce. 1048 01:18:08,851 --> 01:18:11,561 Sadece kim olduğunu bulmaya çalışıyorum. 1049 01:18:12,271 --> 01:18:16,691 -Benim cezai yetkim yok-- -Onları kurtardığını biliyorum. 1050 01:18:17,151 --> 01:18:19,652 İletişim halinde olduğunuzu biliyorum Sara Tancredi ile birlikte. 1051 01:18:19,779 --> 01:18:24,240 sana yemin ederim ki Nerede oldukları hakkında hiçbir fikrim yok. 1052 01:18:26,369 --> 01:18:28,536 Sanırım bunu göreceğiz. 1053 01:18:34,543 --> 01:18:36,294 İyi şanslar Teddy. 1054 01:18:36,462 --> 01:18:39,297 Arkadaşların varken kimin şansa ihtiyacı var sizin gibi arkadaşlar, öyle mi? 1055 01:18:39,465 --> 01:18:40,882 [Gülüyor] 1056 01:18:41,467 --> 01:18:44,803 Hey, bu kadar eskiyi almamın sakıncası var mı? gazeten yanımda mı? 1057 01:18:44,929 --> 01:18:47,222 Sorun değil. Arkadaşınla ilgili olanları duyduğuma üzüldüm dostum. 1058 01:18:47,390 --> 01:18:49,391 Ah. Sorun değil. 1059 01:18:51,143 --> 01:18:52,352 Dolu dolu bir hayatı vardı. 1060 01:18:54,647 --> 01:18:55,939 Görüşürüz Teddy. 1061 01:19:10,746 --> 01:19:12,622 İşte buyurun. 1062 01:19:30,141 --> 01:19:31,433 Otuz altı. 1063 01:19:32,768 --> 01:19:36,438 Yirmidört. Otuz altı. 1064 01:19:55,374 --> 01:19:56,666 Ha. 1065 01:19:57,668 --> 01:20:01,463 KADIN [PA ÜZERİNDE]: PCL 71, San Diego'dan Los Angeles'a, şimdi uçağa biniyoruz. 1066 01:20:18,814 --> 01:20:19,898 Ne yapıyorsun? Aldın mı? 1067 01:20:20,065 --> 01:20:22,150 Aldığımızdan emin olalım ne istedik. 1068 01:20:25,154 --> 01:20:26,821 -Linc. -Evet. 1069 01:20:27,490 --> 01:20:30,158 -O şeyi gözünün önünden ayırma. LINCOLN: Peki. 1070 01:20:32,119 --> 01:20:33,161 Yolun yarısındayız. 1071 01:20:33,329 --> 01:20:36,498 Tek yapmamız gereken bu kadar küçük B ve E, ve buradan çıkıyoruz. 1072 01:20:36,665 --> 01:20:39,667 Self'i ele geçirmem lazım. bakalım ne zaman başlayabileceğiz. 1073 01:20:39,835 --> 01:20:42,086 Peki ne yapacaksın? bütün bunlar bittiğinde? 1074 01:20:44,840 --> 01:20:46,591 Ne yapıyorsun? Bu iyi bir soru. 1075 01:20:49,803 --> 01:20:53,681 Kardeşim, bu Scylla olayı her neyse, bu bir kod canavarıdır. 1076 01:20:55,851 --> 01:20:57,352 Bir saniye bekle. 1077 01:20:58,020 --> 01:20:59,354 Hayır. 1078 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Hayır. 1079 01:21:12,201 --> 01:21:13,826 Sara... 1080 01:21:13,953 --> 01:21:17,038 ...buraya gelecektim ve konuşmak isteyip istemediğini sor... 1081 01:21:17,206 --> 01:21:20,458 ...Panama'da olanlar hakkında... 1082 01:21:21,377 --> 01:21:23,836 ...ama sanırım zaten biliyorum ne söyleyeceksin? 1083 01:21:23,963 --> 01:21:25,004 Bu nasıl? 1084 01:21:25,422 --> 01:21:27,549 Çünkü sen biraz bana benziyorsun. 1085 01:21:28,300 --> 01:21:31,553 Çünkü iyi olduğunu söyleyeceksin. bunu halledebilirsin. 1086 01:21:33,347 --> 01:21:35,014 Ah... 1087 01:21:35,307 --> 01:21:36,975 O yüzden bunu burada bırakacağım. 1088 01:21:37,518 --> 01:21:39,060 Buradayım. 1089 01:21:40,062 --> 01:21:41,729 Ne zaman konuşmak istersen... 1090 01:21:42,398 --> 01:21:43,982 ...buradayım. 1091 01:21:45,025 --> 01:21:46,359 Teşekkür ederim. 1092 01:21:51,907 --> 01:21:53,992 Biliyorsun ki tek şey... 1093 01:21:54,159 --> 01:21:57,912 ...beni hayatta tutan şey seninle birlikte olma düşüncesiydi. 1094 01:22:00,249 --> 01:22:03,251 Ayrıca eğer bana bir şey olursa, kendini suçlayacaktın... 1095 01:22:03,419 --> 01:22:07,088 ...ve geri kalanını harcarsın hayatın bunun için kendini cezalandırıyor. 1096 01:22:07,256 --> 01:22:10,049 Ve bunun düşüncesine dayanamıyorum. 1097 01:22:14,346 --> 01:22:17,307 Peki şimdi bir anlaşma yapabilir miyiz? biz bile... 1098 01:22:17,474 --> 01:22:23,354 ...ve sadece geçmişi silip süpürün, ve hiçbir suçluluk ve sorumluluk yok mu? 1099 01:22:23,772 --> 01:22:27,734 Eğer birlikte olacaksak, istemiyorum bir zorunluluk duygusundan kaynaklanmaktadır. 1100 01:22:27,901 --> 01:22:33,531 Ya da öyle olmalıyız yaşadıklarımız yüzünden. 1101 01:22:34,450 --> 01:22:36,367 Sadece yeniden başlamak istiyorum. 1102 01:22:37,453 --> 01:22:39,287 Yeniden başla. 1103 01:22:40,205 --> 01:22:41,247 Tamam aşkım. 1104 01:22:41,498 --> 01:22:43,166 Ah... 1105 01:22:43,334 --> 01:22:45,418 Ama bu şu anlama mı geliyor? Eşimden boşanmam mı gerekiyor? 1106 01:22:48,339 --> 01:22:50,757 Çünkü hâlâ evlisin bir Rus striptizciye. 1107 01:22:50,924 --> 01:22:55,637 A, biraz meşguldüm. ve B, onun Çek olduğundan oldukça eminim. 1108 01:22:55,804 --> 01:22:57,180 Ne oldu? Michael. 1109 01:22:58,724 --> 01:22:59,766 Sorun nedir? 1110 01:23:00,434 --> 01:23:01,976 Her ne ise, o değil. 1111 01:23:02,102 --> 01:23:04,395 Anlamıyorum. Kartı kopyaladığımızı söylemiştin. 1112 01:23:04,563 --> 01:23:07,106 Evet, yaptık. ama şifreleme koduna göre... 1113 01:23:08,317 --> 01:23:11,819 Tamam, bunu nasıl açıklığa kavuşturacağım? Scylla pizza gibi olsaydı... 1114 01:23:11,987 --> 01:23:13,446 ...elimizde olan tek şey bir dilim. 1115 01:23:13,989 --> 01:23:17,950 - Peki verilerin geri kalanı nerede? -Bilmiyorum. Bilmiyorum. Yani... 1116 01:23:18,494 --> 01:23:21,663 Nasıl yapmadık bilmiyorum bunun geldiğini görün. Çok mantıklı. 1117 01:23:21,830 --> 01:23:25,500 Nükleer fırlatma kodları gibi. Yapmıyorsun tüm bilgileri bir kişiye verin. 1118 01:23:25,668 --> 01:23:28,920 -Kaç kişiye veriyorsun? -Tamam, babanın aklında tuttuğu bu alıntı. 1119 01:23:29,296 --> 01:23:31,047 Scylla altı başlı bir canavardır... 1120 01:23:31,173 --> 01:23:34,217 ...altı askerin feda edilmesini gerektirir geçmek için. 1121 01:23:35,135 --> 01:23:36,928 Yani Scylla tek kart değil. 1122 01:23:38,472 --> 01:23:40,264 Altı. 1123 01:23:47,189 --> 01:23:49,816 BELLICK: Bu ne anlama geliyor? Beş tane daha nasıl bulacağız? 1124 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 Michael mı? Michael mı? 1125 01:23:55,072 --> 01:23:57,156 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1126 01:24:00,202 --> 01:24:03,246 Meşgulüm. umrumda değil neye benziyor? 1127 01:24:03,414 --> 01:24:05,123 Üç yemek kaşığı su... 1128 01:24:05,749 --> 01:24:08,084 ...bir bal. Daha fazlası değil. 1129 01:24:10,504 --> 01:24:15,925 Eğer herhangi bir şey hakkında bir şeyler biliyorsa bu oluyor, onu bulacağım. 1130 01:24:20,514 --> 01:24:22,181 Gardiyan: Kalk ve parla, kaltak. 1131 01:24:22,683 --> 01:24:24,559 Kahvaltı. 1132 01:24:41,702 --> 01:24:43,411 [İNLİYOR] 1133 01:25:01,221 --> 01:25:02,847 Ne oldu? Michael mı? 1134 01:25:05,601 --> 01:25:09,562 -İyi misin? -Evet iyiyim. 1135 01:25:10,063 --> 01:25:13,107 Bütün bu güvenlik sizi meraklandırıyor Şirketin sakladığı şey. 1136 01:25:13,233 --> 01:25:16,194 Kesin olarak bilmenin tek yolu diğer beş kartı bulmaktır. 1137 01:25:16,361 --> 01:25:19,697 -Kendimize bakalım. -Yeterince zamanımız olacağını mı düşünüyorsun? 1138 01:25:19,865 --> 01:25:21,157 Evet. 1139 01:25:21,575 --> 01:25:23,451 Ah... 1140 01:25:24,161 --> 01:25:25,411 İyi olacağız. 1141 01:26:21,844 --> 01:26:23,928 [İNGİLİZCE SDH]